a

b

c

d

e

f

h

i

j

[Buuz in Mongolia]

Ho viaggiato in Mongolia in vacanza nell'agosto 2017. Parlando di Mongolia, molti di voi ricorderanno “Suho e il cavallo bianco”, apparso in passato nei libri di testo delle scuole elementari. Anche se non ho potuto vedere con i miei occhi il “matouqin”, lo strumento musicale della storia, ho potuto godere della grande estensione del territorio, a partire da Ulaanbaatar, la capitale dove vive circa la metà della popolazione mongola, fino alle pianure letteralmente infinite, agli animali come capre e pecore che a volte ho incontrato, alla prima ger in cui ho soggiornato, al primo drink che ho bevuto e alla prima volta che ho cavalcato un cammello. È stato davvero prezioso aver incontrato così tante “prime volte” in un solo viaggio da adulto. Tendiamo a pensare che, invecchiando, abbiamo naturalmente meno opportunità di conoscere cose nuove, ma questo viaggio mi ha fatto capire che, semplicemente uscendo per un po' dalla mia vita quotidiana, posso entrare in contatto con un mondo che ancora non conosco quanto vorrei.

Ciò che mi ha sorpreso quando ho mangiato in Mongolia è stata l'abbondanza di piatti di carne e il loro volume spropositato. Mi hanno sorpreso i grossi pezzi di carne nella zuppa e, quando ho chiesto spiegazioni alla mia guida, mi ha detto che questi piatti di carne sono un'importante fonte di resistenza per i mongoli, che tradizionalmente viaggiano per lunghe distanze. In Mongolia, dove gli inverni sono molto rigidi, l'agnello è un alimento molto utile per mantenere il corpo caldo. In effetti, questa è stata la prima volta che ho imparato a conoscere il gusto delizioso della carne di montone, che di solito non abbiamo l'opportunità di mangiare in Giappone.

In Mongolia, durante il Capodanno lunare, un piatto tradizionale chiamato “buuz” viene preparato in grandi quantità in ogni famiglia e servito agli ospiti. Si dice che sia fatto principalmente con l'agnello, ma questa volta ho deciso di prepararlo con una combinazione di manzo e maiale, che sono più facilmente reperibili. Si aggiungono cipolle tritate finemente e aglio in abbondanza, e si condisce con sale, pepe nero e alcune spezie. Per completare il piatto, lo si avvolge in una pelle fatta a mano e lo si cuoce a vapore per 15 minuti a fuoco vivo nel Chinese Seiro di Yamaichi. Il buuz appena fatto e caldo ha esaltato così bene la bontà della carne e della pelle che non ho potuto fare a meno di finirlo tutto d'un fiato.

Ho anche incontrato un meraviglioso ristorante mongolo ad Hakata, che ho visitato l'altro giorno durante un viaggio di lavoro. Ordos Aili è un famoso ristorante gestito dal proprietario, originario della città di Ordos, nella Mongolia interna, ed è giunto al 14° anno di attività. Il menu propone una varietà di piatti fatti in casa, e si possono gustare anche succulenti buuz con manzo e verdure. Se avete la possibilità di visitare Hakata, venite a trovarci.

Chinese Seiro di Yamaichi
https://www.shokunin.com/it/yamaichi/seiro.html
Ordos Aili
https://www.ordos-fukuoka.com/
Wakamatsu Showroom
https://www.shokunin.com/it/showroom/wakamatsu.html

Riferimenti
https://youki.co.jp/recipes/recipes-detail/?991 (ricetta)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%9B%E3%81%AE%E7%99%BD%E3%81%84%E9%A6%AC

151118 11745

IMG_5203

IMG_5214

[Congee di Hong Kong]

Uno dei piatti indimenticabili dei miei viaggi è il congee che ho mangiato a Hong Kong. Non riesco a dimenticare quel sapore e di tanto in tanto lo preparo per ricordarmelo.

A Hong Kong, il congee è un punto fermo della colazione e un piatto nazionale che si è radicato nella vita quotidiana. Esistono vari tipi di congee con ingredienti diversi, e il “皮蛋瘦肉” (uovo e maiale al secolo) è uno dei più famosi. Esistono anche molte altre varianti come “鮮魚片” (pezzi di pesce fresco), “鮮豬潤” (fegato di maiale fresco) e “鮑魚” (abalone), che lo rendono un piatto divertente e attraente da scegliere. Il congee viene solitamente consumato con “油條” (youtiao), una sorta di pane fritto. A Taiwan questo pane fritto viene servito con la zuppa di latte di soia, ma a Hong Kong è un'interessante combinazione con il congee.

Una delle mie esperienze più memorabili di congee a Hong Kong è quella del riso thailandese (riso al gelsomino) e dell'aroma dello zenzero. Nel ristorante in cui ho mangiato, credo che lo zenzero fosse cotto nel porridge. Utilizzando questi due ingredienti, l'aroma si sprigiona fin dal momento della preparazione e si sente davvero l'attesa. Vi invito a provarlo.

Per preparare il congee di riso, il riso, precedentemente irrorato di olio, viene cotto in abbondante acqua calda contenente brodo di capesante essiccate fino a quando il riso non si apre - una fase definita “sbocciatura dei fiori di riso”. (Il porridge così preparato si chiama “瑤柱白粥” (congee con capesante essiccate), lo stile fondamentale del congee di Hong Kong.

Il congee è un alimento delicato per lo stomaco, che riscalda il corpo e rafforza il sistema immunitario. Perché non provare ad aggiungere il congee alla colazione o ai pasti quotidiani?

瑤柱白粥 (congee con capesante essiccate)

Ingredienti (per 2 porzioni):
1/2 tazza di riso (riso jasmine)
600 ml di acqua bollente
2 cucchiai di olio di riso (o olio di sesamo)
2 cucchiai di brodo di capesante (istantaneo o in polvere)
un pizzico di zenzero tritato finemente
un po' di sale

Come si prepara:
1. Lavare il riso e metterlo in ammollo in acqua per 30 minuti in estate o per 1 ora in inverno (possibilmente tutta la notte).
2. Scolare l'acqua dal riso e metterlo in una ciotola. Aggiungere sale e olio e mescolare leggermente per ricoprire il riso.
3. Aggiungere il dashi di capesante a 600 ml di acqua e portare a ebollizione in una pentola. Una volta raggiunta l'ebollizione, aggiungere il riso condito.
4. Quando l'acqua riprende a bollire, ridurre la fiamma al minimo e cuocere il riso con il coperchio leggermente sollevato.
5. Se l'acqua calda non è sufficiente, aggiungere altra acqua secondo necessità, mescolando a metà cottura.
6. Quando il riso è leggermente addensato e si sbriciola, è pronto per essere servito. Aggiustare il condimento con il sale. Servire in ciotole, condite con cipolline verdi e zenzero tagliuzzato, se si desidera.

Yukihira Pot #5 di Matsuyama Tokojo
https://www.shokunin.com/it/matsuyama/
Straw Pot Stand S di Honma Kazuo Shoten
https://www.shokunin.com/it/honma/nabeshiki.html
Hirachawan di Hakusan Porcelain
https://www.shokunin.com/it/hakusan/hirachawan.html

Riferimenti
https://www.ncbank.co.jp/hojin/asia_information/chuzaiin_news/pdf_files/hongkong_061113.pdf
https://80c.jp/recipe/20140501-272.html
https://hkyousei.exblog.jp/22808376/
https://ja.wikipedia.org/wiki/油条
https://weathernews.jp/s/topics/201801/310205/
https://www.sotozen-net.or.jp/zen/eating/fushukuhanpo

1

2

3

[Gyoza tetsunabe]

I gyoza tetsunabe (pentola di ferro) sono una delle prelibatezze locali nate a Orio, Kitakyushu, nel 1958 e ancora oggi amate a Kitakyushu. I gyoza croccanti e dorati, cotti in una pentola di ferro calda con un suono sfrigolante, sono impressionanti dal punto di vista visivo. Durante il nostro viaggio di lavoro, abbiamo mangiato i gyoza tetsunabe anche in due ristoranti di Wakamatsu e Kokura. Non potevamo dimenticare quanto fossero deliziosi, quindi volevamo riprodurli a casa un giorno.

Questa volta abbiamo provato a fare i gyoza tetsunabe usando la pentola per sukiyaki #7 di Kiya. Preparate i gyoza avvolti in un involucro un po' più piccolo del solito, quindi mescolate 2 cucchiai di olio nella pentola sukiyaki. Poi, a fuoco spento, disponete i gyoza a forma di disco e scaldate a fuoco medio. Una volta rosolati, spegnete il fuoco e girate i gyoza con le bacchette. Riaccendete il fuoco, aggiungete 50 ml di acqua calda, coprite con un coperchio e cuocete i gyoza a vapore. Quando la maggior parte dell'acqua è evaporata, togliete il coperchio e versate 1 cucchiaino di olio di sesamo sui gyoza. Inserite il kamakan e portatelo in tavola su un sottopentola, quindi gustateli semplicemente con una ciotola di riso bianco. Naturalmente, si abbina perfettamente anche alla birra.

I gyoza tetsunabe preparati in una pentola sukiyaki sono croccanti all'esterno e succosi all'interno. La pentola immagazzina il calore, quindi i gyoza rimangono caldi fino a quando non si finisce di mangiarli. Circa 20 gyoza sono sufficienti per una pentola sukiyaki #7. Se avete comprato una pentola per sukiyaki ma volete usarla per qualcosa di diverso dal sukiyaki, questo è un piatto che dovete assolutamente provare.

Sukiyaki Pot #7 di Kiya
https://www.shokunin.com/it/kiya/sukiyaki.html
Wakamatsu Showroom
https://www.shokunin.com/it/showroom/wakamatsu.html
Wakamatsu Tetsunabe
https://maps.app.goo.gl/ogLouKZJUaUTKFq99

Riferimento
https://www.walkerplus.com/trend/matome/article/191143/