[Discorso sulla fioritura dei ciliegi]
Secondo le previsioni, la fioritura dei ciliegi di quest'anno sarà pari o leggermente anticipata rispetto alla norma. La primavera e i fiori di ciliegio arriveranno presto. Non vediamo l'ora che arrivino.
I fiori di ciliegio ci mostrano varie espressioni dal momento della fioritura a quello della caduta. Vedere i fiori di ciliegio in piena fioritura mi ricorda “Sotto i ciliegi” di Motojiro Kajii. L'inizio del romanzo dice: “Sotto il ciliegio è sepolto un cadavere!” e mi fa un po' paura. I fiori di ciliegio mi fanno un po' paura, ma forse perché tutta la letteratura sui fiori di ciliegio è fantastica e ha un'atmosfera inquietante.
La bellezza dei fiori di ciliegio sta nella loro transitorietà. Fino al periodo Edo (1603-1867), l'immagine dei fiori di ciliegio che cadono non era molto favorevole perché era associata alla morte e alla fine delle cose. Si pensava anche che significasse un “cambiamento di cuore” perché i petali passavano rapidamente da un colore pesca chiaro a un colore terroso. Pertanto, i fiori di ciliegio erano considerati di cattivo auspicio. Si dice che porti sfortuna piantare alberi di ciliegio in giardino. A causa dell'immagine negativa dei fiori di ciliegio come “cose che cadono” e del fatto che i fiori cadono rapidamente, si ritiene che piantare alberi di ciliegio in una casa la renderà obsoleta invece che prospera.
Tuttavia, i fiori di ciliegio non sono solo fiori bellissimi, ma hanno anche un significato speciale per i giapponesi dal punto di vista culturale, religioso e politico, a causa della loro natura transitoria, associata alla visione buddista dell'impermanenza. I fiori di ciliegio sono diventati un simbolo della “grazia” che non si aggrappa a questa vita e le parole “花は桜木、人は武士” (il miglior fiore è il fiore di ciliegio; il miglior uomo è il guerriero) sono state coniate a proposito dello stile di vita dei samurai che sacrificano la loro vita per amore della rettitudine. Il ciliegio è raffigurato anche su kimono, carta intestata, oggetti di scena, francobolli, monete, ecc. ed è diventato un motivo rappresentativo dei tatuaggi.
Il ciliegio Somei-Yoshino, oggi rappresentativo del Giappone, sarebbe un ibrido tra il ciliegio Oshima e la specie orticola Edohigan. È di colore rosso scuro allo stadio di gemma, compreso il sepalo, ma diventa rosso chiaro all'inizio della fioritura e quasi bianco in piena fioritura. Si caratterizza per aver ereditato sia la “tendenza a fiorire prima delle foglie” del ciliegio Edohigan sia la “forma del fiore grande e ben formato” del ciliegio Oshima.
C'è una poesia sui fiori di ciliegio scritta da Ariwara no Narihira nel Kokin Wakashu (Antologia della poesia giapponese antica e moderna): “世の中にたえて桜のなかりせば春の心はのどけからまし” (Se non ci fossero i fiori di ciliegio al mondo, come sarebbe tranquillo il cuore della primavera).
La primavera è naturalmente una stagione tranquilla, eppure le persone attendono con ansia i fiori di ciliegio e, una volta sbocciati, diventano inquiete, preoccupate per la loro inevitabile dispersione. Sembra che anche noi, nel nostro tempo presente, accogliamo la primavera mentre i nostri cuori sono ancora agitati dai fiori di ciliegio.
Informazioni sullo showroom
https://www.shokunin.com/it/showroom/
Riferimenti
https://dl.ndl.go.jp/pid/1303578/1/1
https://www.aozora.gr.jp/cards/000074/files/427_19793.html
https://samidare.jp/yoshiaki/note.php
https://beauty.biglobe.ne.jp/news/lifestyle/anan_180327_6357591624/
https://www.hibiyakadan.com/item/LIFESTYLE_Z_0110.html
https://manapedia.jp/text/2086
