IMG_2190

IMG_2374

IMG_2865

IMG_2877

IMG_2910

IMG_2946

[Lo Spam musubi di Palau]

Palau, che ho visitato durante le vacanze. Lo «Spam musubi», preparato con la carne in scatola Spam, è immensamente popolare sul posto come tipico cibo confortante locale. Può essere acquistato nei convenience store, nei piccoli chioschi e nei negozi di quartiere, e si dice che quelli più richiesti vadano esauriti già al mattino. Ogni negozio propone il proprio condimento caratteristico e basta sfogliare le pagine dedicate allo «Spam musubi» in una guida turistica per percepire la grande cura che dedicano ai dettagli. Quando ho visitato il reparto delle conserve del «WCTC Shopping Center », il più grande supermercato situato nel centro dell'isola di Koror, gli scaffali erano riempiti con una quantità e una varietà impressionanti di lattine di Spam, qualcosa che non avevo mai visto in Giappone. Lo Spam, nato negli Stati Uniti, e il tradizionale omusubi del Giappone. Perché questi due ingredienti dalle origini così diverse si sono uniti fino a radicarsi così profondamente a Palau?

Lo Spam (SPAM®) è una carne di maiale in scatola precotta lanciata nel 1937 dall'azienda statunitense Hormel Foods, realizzata con cinque ingredienti semplicissimi : carne di maiale, sale, amido di patate modificato, zucchero e nitrito di sodio. Il nome «Spam» è stato ideato da Ken Daigneau, fratello di un vicepresidente dell'epoca, che vinse un concorso per il nome del marchio, ricevendo un premio di 100 dollari e l'onore di esserne il creatore. La Seconda Guerra Mondiale è stata il catalizzatore per la diffusione dello Spam nei paesi del Pacifico. All'epoca, lo Spam fu adottato come un'importante razione da campo per l'esercito statunitense e fu portato in grandi quantità nella regione del Pacifico, che era diventata la linea di fronte. Dopo la guerra, in isole come Palau, fortemente influenzate dalle forniture militari statunitensi, lo Spam venne molto apprezzato come preziosa fonte di proteine in grado di conservarsi a temperatura ambiente per lunghi periodi nelle regioni tropicali, integrandosi così naturalmente nella cultura alimentare locale.

Dietro al fatto che lo Spam si sia stabilito localmente per poi combinarsi con le polpette di riso ed evolversi nello «Spam musubi», c'era una base storica unica di questa regione. Palau e le Hawaii sono zone che hanno vissuto periodi di amministrazione giapponese e una storia di immigrazione giapponese nella prima metà del XX secolo. Per questo motivo, la consuetudine di mangiare riso bianco e la familiarità con le polpette di riso e i rotoli di nori si erano già radicate naturalmente tra gli abitanti del luogo. Su questa base di consumo quotidiano di riso, l'introduzione dello Spam da parte dell'esercito statunitense ha dato vita allo «Spam musubi», una fusion delle culture alimentari giapponese e americana. Con gli spostamenti di persone e culture tra le isole, questo cibo si è diffuso ampiamente e profondamente a Palau come pasto quotidiano che permette di fare rapidamente il pieno di energia. Lo «Spam musubi» che si consuma a Palau è caratterizzato da una porzione abbondante e da un sapore intenso. Viene condito con una nota agrodolce a base di salsa di soia, zucchero o salsa teriyaki, quindi grigliato fino a diventare fragrante, oppure il riso bianco viene mescolato con del furikake. Inoltre, si trovano frequentemente varianti che inseriscono una frittata giapponese all'interno, e continua a essere amato come un tipico spuntino locale che offre una grande soddisfazione anche con un solo pezzo.

Avendo potuto acquistare dello Spam l'altro giorno in un supermercato del quartiere, ho provato subito a preparare un piatto in stile «Spam musubi» utilizzando il Pressed Sushi Box di Yamaichi e del comune riso bianco. Questo Pressed Sushi Box in hinoki (cipresso) non verniciato assorbe l'umidità in eccesso in modo ideale, impedendo al riso di diventare appiccicoso e facendo sì che rimanga soffice e delizioso anche dopo essersi raffreddato. Si tratta di una ricetta semplice in cui l'alga nori viene posizionata proprio sopra a tutto senza avvolgerla, ma se desiderate tagliarlo e portarlo con voi come una polpetta di riso, avvolgere una striscia sottile di nori tutt'intorno una volta e poi avvolgerlo nella pellicola trasparente lo farà sembrare ancora di più un autentico «Spam musubi». Al posto dei classici 8 pezzi, l'ho tagliato in 4 porzioni per adattarlo alla larghezza dello Spam, in modo da poterne gustare un volume consistente. Provatelo per i vostri bento del pranzo, per le gite o per le feste in cui si riuniscono tutti.

Ingredients:
1/2 lattina di Spam
1–2 uova (regolare in base alla grandezza delle uova)
Nori (alga)
Una piccola quantità di mentsuyu (base per brodo di tagliatelle)
Quantità desiderata di riso bianco

Instructions:
1. Tagliare l'alga nori in strisce verticali con una larghezza di 3 cm, sovrapponendole per regolare la lunghezza se dovesse risultare insufficiente.
2. In una padella per tamagoyaki, preparare due frittate giapponesi sottili piegate in tre.
3. Tagliare lo Spam in fette di circa 7 mm di spessore (4 fette).
4. Dorare entrambi i lati nella padella per tamagoyaki e condire con una piccola quantità di mentsuyu.
5. Tagliare le frittate sottili e lo Spam per adattarli alla larghezza del Pressed Sushi Box di Yamaichi (utilizzare i ritagli per un riso saltato, ad esempio).
6. Disporre il riso bianco nel Pressed Sushi Box di Yamaichi e premere, quindi aggiungere la frittata sottile e lo Spam, e premere di nuovo.
7. Infine, posizionare la striscia di nori al centro e tagliare con un knife una volta che il nori si è stabilizzato.

Pressed Sushi Box di Yamaichi
https://www.shokunin.com/it/yamaichi/oshi.html
Plate Mini di Hasami (Il colore nella foto è fuori produzione)
https://www.shokunin.com/it/hasami/plate.html

Riferimenti
Chikyu no Arukikata Resort Style R10 Palau 2019-2020 (Chikyu no Arukikata Editorial Office)
https://www.spam-jp.com/what-is-spam/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%91%E3%83%A0%E3%82%80%E3%81%99%E3%81%B3

1

2

3

3a

4

5

[Camminando tra il passato e il presente di viale Senbon-dori]

Il viale Senbon-dori attraversa la città di Kyo da nord a sud. Oggi è una tranquilla strada residenziale dove passano auto e autobus, con negozi locali molto uniti che costeggiano i marciapiedi. Tuttavia, nell'arco di oltre 1.200 anni dalla nascita di Heian-kyo nel 794, questa strada ha posseduto una ricca storia, trasformando radicalmente il suo ruolo e il suo aspetto con il passare di ogni epoca. Ripercorriamo queste transizioni per vedere quale tipo di scopo ha servito Senbon-dori in vari periodi di tempo.

All'incrocio tra Senbon-Nijo, dove oggi si estende un comune paesaggio urbano, un tempo sorgeva la magnifica porta Suzakumon: una massiccia struttura a due piani dipinta di cremisi, equivalente in altezza a un edificio di sette o otto piani. Quando Senbon-dori fungeva da strada principale di Heian-kyo, era conosciuta come "Suzaku-oji", vantando proporzioni travolgenti che sono difficili da immaginare dal suo aspetto attuale. La larghezza della strada era di ben 84g. Era molto più ampia di Oike-dori nell'attuale centro di Kyo, creando un vasto spazio rettilineo pari a circa 2,3 volte la larghezza di Omotesando a Tokyo.

La vera ragione per cui Suzaku-oji era considerata una delle strade più grandi del mondo a quel tempo risiede non solo nella sua larghezza fisica, ma nella sua meticolosa pianificazione urbana, completamente calcolata per visualizzare gli ideali della nazione. Alla sua base c'era l'"ordine cosmico", che incorporava la filosofia astronomica incentrata sulla Stella Polare e il Feng Shui (Shijinsouou, o il principio delle quattro bastiche guardiane) per incanalare il potere della natura. Questo si è cristallizzato in un design geometrico perfettamente simmetrico che attraversava il centro della capitale. Gli inviati stranieri e i funzionari regionali che passavano attraverso la porta Rajomon, l'ingresso principale meridionale, contemplavano una vista rettilinea e non ostruita che si estendeva per circa 3,8km. Nella loro linea visiva, la grandiosa porta Suzakumon e i complessi palaziali in primo piano si fondevano perfettamente con le creste di Funaoka-yama e delle montagne di Kitayama sullo sfondo lungo un'unica linea assiale. Questo panorama mozzafiato era una strada principale costruita con il prestigio nazionale in gioco, progettata per mostrare visivamente la forza nazionale del Giappone e l'autorità dell'Imperatore.

Tuttavia, dalla metà del periodo Heian in poi, con il declino della parte occidentale della capitale, il mantenimento di un viale così imponente divenne impossibile e la larghezza della strada si restrinse sempre di più. Il nome un tempo splendido di "Suzaku" svanì e il viale assunse un carattere completamente diverso nel periodo medievale. Lo sfondo di come venne chiamato "Senbon-dori" (la strada dei mille pali) è legato al fait che questa strada fungeva da ingresso a Rendaino, un luogo di sepoltura situato nel nord-ovest della capitale. In questo luogo, che potrebbe essere descritto come il confine tra questo mondo e l'aldilà, venivano eretti sotoba (pali funebri in legno) per pregare per il riposo dei defunti. Sebbene esistano varie teorie, si dice che il nome "Senbon-dori" abbia avuto origine dalla vista di mille sotoba che sorgevano intorno a Senbon Enma-do (tempio Injo-ji), che fu successivamente fondato sulla base di un santuario dove Ono no Takamura scolpì una statua di Enma Daio (il Re dell'Inferno).

Quando la sala principale di Senbon Shaka-do (tempio Daihoon-ji) —un Tesoro Nazionale costruito durante il periodo Kamakura e miracolosamente scampato agli incendi della guerra di Onin— fu costruita nel 1227, nacque la tragica storia di Okame, la moglie del capomastro. Fu durante il periodo Edo che questa leggenda guadagnò una popolarità esplosiva, diventando un simbolo della devozione di una moglie nel sostenere un artigiano, dell'armonia coniugale e dell'incontro amoroso. Quando l'area circostante entrò nell'età dell'oro del Nishijin-ori (tessitura Nishijin), Senbon-dori si trasformò in una strada di quartiere animata da artigiani e mercanti. La strada divenne un vivace viale industriale per la gente comune, riempito dal ritmico suono "clack-clack" dei telai che risuonava da tutte le direzioni.

Dalla fine del periodo Meiji all'inizio del periodo Showa, Senbon-dori ha subito un'altra drammatica evoluzione, raggiungendo il culmine come uno dei principali quartieri dei divertimenti di Kyo. Rinomato insieme a Kawaramachi come "Kawaramachi a est, Senbon a ovest", era un santuario del divertimento che rimaneva luminoso come il giorno anche di notte. Il catalizzatore di questo boom fu il tram (shiden) inaugurato nel 1912. I tram passavano così vicini alle gronde della ristretta Senbon-dori que praticamente le sfioravano, attirando folle da tutta la città. Inoltre, una fiorente cultura cinematografica fiorì intorno all'area di Senbon-Nakadachiuri. Centrato sul teatro Senbonza, che era rinato da un teatro di varietà a un cinema, Shozo Makino (noto come il padre del cinema giapponese) e Matsunosuke Onoe (la prima star cinematografica del Giappone) furono molto attivi, guidando l'alba del cinema giapponese. Si dice che la Senbon-dori di quell'epoca fosse piena di entusiasmo notte dopo notte, affollata di "modern boys" e artigiani di Nishijin che terminavano la loro giornata di lavoro. Un barlume di quel glorioso passato può ancora essere colto oggi nel quartiere dei bar di Nishijin Kyogoku, situato tra Imadegawa-dori e Marutamachi-dori.

Oggi, Senbon-dori sostiene la vita delle persone come una tranquilla strada residenziale. Eppure, il paesaggio urbano non ha semplicemente dimenticato il suo passato. In una zona residenziale poco a nord-est di Senbon-Marutamachi, si trova il Parco Giochi per Bambini Uchino, dove giocano i bambini del posto. Nascosto silenziosamente in un angolo di questo parco sorge un monumento in pietra che segna il sito del Daigokuden, l'edificio principale del palazzo di Heian-kyo. L'antico centro della capitale si è ormai fuso con lo scenario quotidiano dove gli anziani residenti locali passeggiano e i bambini corrono. Camminando per la strada, il sito del teatro Senbon Nikkatsukan, que un tempo generava ondate di eccitazione, si è trasformato in un edificio per uffici, mentre un machiya di Shozo Makino costruito nel 1914 mostra un nuovo volto come caffetteria. Piuttosto che esibire la sua grande storia come qualcosa d'élite, la strada sembra fondere dolcemente lo scorrere del tempo nel ritmo della vita quotidiana.

Da un simbolo di prestigio nazionale e un percorso verso i luoghi di sepoltura, a un vivace quartiere dei divertimenti e una tranquilla strada quotidiana, la storia percorsa da questa singola strada rimane pienamente viva all'interno di Senbon-dori, che ha continuamente cambiato la sua forma nel corso di 1.200 anni. Perché non fare una piacevole passeggiata ascoltando i ricordi del passato che dormono in tutto questo paesaggio urbano informale?

Imadegawa Showroom
https://www.shokunin.com/it/showroom/imadegawa.html

Riferimenti
https://www2.city.kyoto.lg.jp/somu/rekishi/fm/ishibumi/html/si057.html
https://kyotolove.kyoto/I0000136/
http://yenmado.blogspot.com/p/blog-page.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E6%9C%AC%E9%80%9A
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%83%E6%9C%AC%E5%BA%A7