November 2023

S__131760137

S__131760139

S__131760140

S__131760142

S__131760143

S__131760144

[Piastrelle di maiolica giapponese]

Per la prima volta mi sono accorta dell'esistenza delle "piastrelle di maiolica giapponese" quando ho visto le splendide piastrelle che ricoprono le pareti degli spogliatoi e dei bagni del Funaoka Onsen a Kyoto. Splendide tonalità di verde, azzurro e rosa, vari motivi e disegni tridimensionali irregolari. Curiosa, ho cercato informazioni e ho scoperto che si tratta di "piastrelle di maiolica giapponese".

Le piastrelle di maiolica giapponese sono piastrelle a rilievo multicolori prodotte in Giappone dal primo periodo Taisho (1912-1926) al periodo Showa (1935-1989), ispirate alle moderne "piastrelle vittoriane" inglesi. Sono decorate con motivi a rilievo, come fiori e altre irregolarità, in stampi di metallo e colorate una ad una a mano con un pennello. Dalla fine del periodo Edo all'epoca Meiji (1868-1912), le piastrelle vittoriane utilizzate nell'architettura in stile occidentale hanno cominciato a attirare l'attenzione e i produttori di piastrelle giapponesi hanno condotto ricerche per produrre queste piastrelle a livello nazionale. Alla fine dell'epoca Meiji (1868-1912), hanno perfezionato la piastrella giapponese in maiolica con il metodo dello stampaggio a secco. A quel tempo, le piastrelle modellate su quelle vittoriane venivano chiamate "piastrelle di maiolica" in Inghilterra a causa della somiglianza con quelle spagnole e italiane, e il nome si è diffuso anche in Giappone.

All'apice dell'esportazione delle piastrelle di maiolica giapponese, all'inizio del periodo Showa, sono state esportate nel sud-est asiatico, in Australia, in Africa e in altri paesi, soprattutto in paesi asiatici come Taiwan, Singapore, Malesia e Tailandia, dove tutti i tipi di piastrelle di maiolica giapponese prodotte dai produttori giapponesi sono state utilizzate negli edifici. A Taiwan c'è un movimento per preservare il valore storico delle piastrelle di maiolica giapponese. Originarie dell'Inghilterra, le piastrelle di maiolica sono state trasformate dalla tecnologia giapponese e si sono diffuse in tutto il mondo, dove ancora oggi decorano le strutture architettoniche.

A Kyoto, è possibile ammirare le piastrelle di maiolica giapponese non solo al Funaoka Onsen di Kita-ku, Kyoto, ma anche al Sarasa Nishijin, un caffè situato a pochi passi di distanza. Il Sarasa Nishijin è stato aperto nel 2000 dopo la ristrutturazione del "Vecchio Fujinomori-yu", un bagno pubblico gemello del Funaoka Onsen che aveva 93 anni. La lussuosa struttura permette di godersi lo stile delle piastrelle di maiolica giapponese in qualsiasi posto. Anche il Funaoka Onsen è un luogo da non perdere durante una visita a Kyoto, non solo per le spettacolari piastrelle di maiolica giapponese, ma anche per il suo mondo irreale fatto di balaustre intagliate negli spogliatoi e di carpe che nuotano nel laghetto sotto il corridoio tra gli spogliatoi e i bagni. Mi piacerebbe continuare a scoprire le piastrelle di maiolica giapponese che ancora oggi decorano molti luoghi in Giappone e nel resto del mondo, come se fosse una caccia al tesoro.

Funaoka Onsen
http://funaokaonsen.net/dish.html
Sarasa Nishijin
https://www.cafe-sarasa.com/shop-info/%E3%81%95%E3%82%89%E3%81%95%E8%A5%BF%E9%99%A3/
Showroom Imadegawa
https://www.shokunin.com/it/showroom/imadegawa.html

Riferimenti
https://danto.jp/fukulaboblog/2021/05/11/whatismajolicatile/
https://bijutsutecho.com/exhibitions/2806
https://livingculture.lixil.com/ilm/see/exhibit/japan-made-majolicatiles/
https://livingculture.lixil.com/archives/museum/current/030_history/000297.html

1

2

4

5

[Il Kakukan di SyuRo è di nuovo in magazzino]

Il Kakukan di SyuRo, che era fuori produzione da diversi anni, è stato rifornito oggi in piccole quantità dopo che l'intero impianto è stato trasferito in un'altra fabbrica. L'arrivo di quelli in rame e ottone è previsto per dicembre.

Kakukan di SyuRo
https://www.shokunin.com/it/syuro/kakukan.html

a

b

c

d

[Edo Kiriko]

Il vetro fu prodotto per la prima volta a Edo (oggi Tokyo) intorno al 1711, quando veniva soffiato con una canna. Si racconta che il vetro sfaccettato fu realizzato completamente a mano nel 1834 da Kyubei Kagaya, un fabbricante di vetri di Odenmacho, Edo, che incise la superficie del vetro di piombo trasparente usando barre d'oro e polvere di smeriglio, e lo lucidò con bastoncini di legno e altri strumenti. I cataloghi emessi da Kyubei Kagaya in quel periodo elencavano una varietà di prodotti, dai servizi da tavola ad altre necessità quotidiane, fino a forniture scientifiche e chimiche e acquari per pesci rossi. Più prodotti in vetro venivano distribuiti sul mercato di quanto possiamo immaginare durante il periodo Edo. Le tecniche e la storia coltivate in quei giorni sono state tramandate fino ai giorni nostri come "Edo Kiriko".

Nell'era Meiji (1868-1912), Emanuel Hoptman fu invitato dall'Inghilterra per insegnare l'incisione, e le moderne tecniche di lavorazione del vetro furono stabilite. Da allora, l'incisione ha prosperato grazie alla ricerca sui materiali, allo sviluppo delle tecniche di lucidatura e alla diffusione della vetreria, e l'Edo Kiriko fu infine designato come un'industria tradizionale dal governo metropolitano di Tokyo nel 1985, e come un'arte tradizionale dal Ministero dell'Economia, del Commercio e dell'Industria nel 2002. L'azienda è riconosciuta come un'industria tradizionale dall'artigianato dal governo metropolitano di Tokyo dal 1985.

Il popolo giapponese è da tempo consapevole di luce e ombra e le ha abilmente incorporate nella vita quotidiana. Ad esempio, hanno usato grondaie e schermi shoji per ammorbidire i raggi del sole e introdurli nella stanza, così come tramezzi. Probabilmente perché avevano una grande sensibilità nel trovare la bellezza nelle sfumature di luce e ombra. Scanalature profonde riflettono il percorso della luce, linee sottili la riflettono e talvolta il vetro satinato la ammorbidisce. L'Edo Kiriko è ricco di tecniche che possono essere espresse solo da coloro che conoscono la bellezza creata dalla luce.

L'Hirota Glass's Futachoko è un bicchiere moderno e splendido con un coperchio leggermente arrotondato e un'elegante disposizione di motivi tradizionali. Il fondo e il bordo della ciotola sono coperti da motivi leggeri, e il coperchio può essere utilizzato come sottopentola o come piatto per i fagioli. Attualmente in mostra presso l'officina Wakamatsu, è collegato al soffitto in vetro colorato del Palazzo Ueno e al Ponte Rosso Wakato Ohashi, rendendo la sua presenza ancora più bella. Vi preghiamo di dare un'occhiata quando visitate il nostro negozio.

L'Hirota Glass's Edo Kiriko "Futachoko" (Yaegiku e Niju-Yarai sono anch'essi in stock)
https://www.shokunin.com/it/hirota/futachoko.html
Wakamatsu Showroom
https://www.shokunin.com/it/showroom/wakamatsu.html

Riferimenti
https://www.edokiriko.net/whatis
https://ja.wikipedia.org/wiki/江戸切子