December 2023

1

2

3

4

[Food Container, Wine Cup e Mug di Ichiyougama, di nuovo disponibile]

Annoverata tra le Sei Antiche Fornaci del Giappone, è una ceramica Bizen con una storia di 1000 anni.

Creata senza smaltatura, utilizza argilla locale per la produzione di terra e 10 tonnellate di legno spaccato di pino rosso giapponese per una combustione di 10 giorni in un forno dopo la modellazione con la ruota del vasaio.

Si tratta di una ceramica naturale e tradizionale, creata con materiali preziosi e per lungo tempo.

Contenitore per alimenti di Ichiyougama
https://www.shokunin.com/it/ichiyou/container.html
Coppa di vino di Ichiyougama
https://www.shokunin.com/it/ichiyou/wine.html
Tazza di Ichiyougama
https://www.shokunin.com/it/ichiyou/mug.html

S__133513260

S__133513262

S__133513263

[Smalto]

Lo smalto è una sottile pellicola simile al vetro che ricopre la superficie di un pezzo di ceramica. La maggior parte delle ceramiche che usiamo nella vita quotidiana è ricoperta di smalto. Lo smalto non solo conferisce colore e lucentezza alla ceramica e la rende bella, ma impedisce anche all'acqua di penetrare e alle macchie di aderire alla superficie, rendendo la ceramica resistente e facile da maneggiare.

In Giappone, i forni sono entrati in uso nel periodo Kofun del V secolo per cuocere i vasi a temperature più elevate. Durante la cottura in forno, le ceneri degli alberi utilizzati come combustibile cadevano sulla superficie del vaso e si scioglievano nel fuoco producendo una qualità lucida e vetrosa. Questo fu l'inizio dello smalto. Questi smalti ottenuti dalla caduta naturale della cenere sono chiamati "smalti naturali". I vasi rivestiti di smalto naturale diventavano impermeabili all'acqua e miglioravano notevolmente la loro durata, il che portò successivamente allo sviluppo di tecniche per la produzione di smalti mescolando varie materie prime, e i vasi venivano cotti con lo smalto sulle loro superfici.

Dal momento che lo smalto avrebbe causato il disfacimento del vaso se applicato a un vaso appena modellato a mano o al tornio, la ceramica viene cotta due volte. Il flusso generale della produzione di ceramica è il seguente: stampaggio, essiccazione, smaltatura, smaltatura e cottura. Il processo di disincrostazione è necessario per rendere la ceramica abbastanza forte da resistere alla smaltatura, e molti altri processi sono coinvolti nella produzione di porcellana. Gli smalti "Shino" e "Oribe" prodotti a Seto City, nella prefettura di Aichi, sono rappresentativi degli smalti nati in Giappone, ma gli smalti di oggi variano molto, da lucidi e opachi a lattiginosi e traslucidi, con espressioni diverse a seconda dell'argilla utilizzata, delle materie prime, del rapporto di preparazione e del metodo di cottura.

Esistono anche oggetti non smaltati. La Bizen ware e la Tokoname ware, che sono tra le sei fornaci più antiche del Giappone, hanno un'immagine particolarmente forte dello yakishime. La Bizen ware "Ichiyougama" venduta nel nostro negozio è anch'essa senza smalto e viene prodotta cuocendo un forno per 10 giorni e mezza notte con 10 tonnellate di legno di pino rosso spaccato dopo aver formato il vasellame su un tornio, dopo aver realizzato l'argilla con argilla disponibile localmente. Poiché i vasi non sono abbastanza resistenti senza smalto, vengono cotti a una temperatura più alta per un periodo di tempo più lungo del solito, ottenendo così una resistenza così elevata che esiste un detto: "Malta Bizen che non si rompe nemmeno quando viene gettata".

Se imparate a conoscere l'origine e i tipi di smalti e le ragioni per cui vengono applicati, probabilmente cambierete il modo in cui guardate i vasi che vedete di solito. Osservando i vasi in un negozio o visitando un'area di produzione della ceramica, potreste scoprire qualcosa di nuovo.

Ciotola di Natto di Yamatada Katoen
https://www.shokunin.com/it/yamatada/natto.html
Kobachi di Seiryugama
https://www.shokunin.com/it/seiryu/kobachi.html
Piatto di Ichiyougama
https://www.shokunin.com/it/ichiyou/plate.html

Riferimenti
手島敦『釉がわかる本』 双葉社 (1999)
江口滉『陶芸入門 原料から完成まで』 文研出版 (1973)
https://www.lixil.co.jp/lineup/tile/designers_tile_lab/monozukuri/20220318_01/



[Riso cotto con broccoli]

I broccoli sono un ingrediente popolare nelle insalate e come verdura calda. I broccoli sono una delle verdure più abbondanti ed equilibrate in termini di sostanze nutritive, tra cui carboidrati, proteine, fibre alimentari, potassio, ferro e vitamina C. È uno degli alimenti migliori da consumare quando ci si sente carenti di verdure.

Uno dei modi più semplici per mangiare i broccoli interi è il takikomi gohan. È sufficiente cuocere i broccoli con la radice tagliata al centro di una pentola contenente 2 tazze di riso bianco, una quantità adeguata di acqua, 2/3 cucchiaini di consommé e un po' di burro (la radice può essere saltata in padella, come il riso fritto). Quando i broccoli sono cotti, mescolateli mentre li tagliate: i broccoli si sfalderanno e avranno un aspetto molto gustoso. Se volete, potete anche aggiungere un filo di salsa di soia e di burro.

La Hagama Rice Pot di Suzuki è la pentola per il riso per eccellenza, creata da un artigiano della Banko ware che ha studiato la ceramica resistente al calore e la terracotta per oltre 50 anni, con l'unico scopo di "cucinare un riso delizioso". Perché non cucinare il vostro riso preferito in una hagama che sembra uscita da una fiaba giapponese? A causa dell'indisponibilità delle materie prime, le specifiche saranno modificate o le vendite saranno interrotte non appena le scorte del produttore si esauriranno. Ci auguriamo che prendiate in considerazione questo prodotto il prima possibile.

Hagama Rice Pot di Suzuki
https://www.shokunin.com/it/suzuki/

Riferimenti
https://www.lettuceclub.net/recipe/dish/28925/ (ricetta)
https://tokubai.co.jp/news/articles/5515