March 2025

S__161669123

S__161669125

S__161669126

S__161669127

S__161669128

S__161669129

[Tramezzino all'uovo a Kyoto]

Un sandwich all'uovo si prepara di solito unendo uova sode tritate e maionese, ma a Kyoto il sandwich all'uovo è un po' diverso.

Ciò che mi ha sorpreso quando sono arrivato nella regione del Kansai è che il panino all'uovo standard è un panino con un uovo cotto in padella. La consistenza morbida e il sapore delicato del pane si sposano a vicenda, rendendo il tutto un delizioso “questo è buono”. E poiché ogni negozio ha un sapore unico, vi verrà voglia di visitarli sempre. A Kyoto ci sono molte caffetterie che da tempo sono familiari alla popolazione locale, proprio come un mestiere che si tramanda di generazione in generazione. Ecco tre posti consigliati per i panini all'uovo a Kyoto.

Il primo è “La Madrague” a Karasuma-Oike. L'attuale proprietario ha rilevato e riaperto il negozio dopo che la caffetteria “Kissa Seven”, attiva dal 1963 per circa 50 anni, era andata in disuso. Il piatto forte del menu è il “Corona Egg Sandwich”. Una volta visto, non dimenticherete mai questo panino all'uovo spesso e soffice, assolutamente da provare quando visitate Kyoto. Non dimenticate di prenotare. Se non riuscite a finirlo, potete portarlo a casa in una scatola triangolare per il vostro panino. Corona” era un tempo un famoso ristorante in stile occidentale a Kiyamachi, e il gusto dei suoi panini all'uovo è ancora vivo oggi.

Il secondo ristorante è “Smart Coffee Uzumasa”, situato a Uzumasa. Lo “Smart Coffee”, un caffè vicino al Sanjo Showroom, ha sempre una lunga fila di clienti, ma non molti sanno che ha anche un altro negozio a Uzumasa. Non lontano dall'Uzumasa Movie Village e dagli Shochiku Studios, è possibile gustare un “toasted egg sandwich” in un ambiente spazioso e soleggiato. La combinazione di un po' di senape, di un'omelette di uova scure e spesse e di pane croccante dà vita a un sandwich all'uovo esemplare. Ho ordinato il panino tostato senza pensarci, ma hanno anche un normale panino all'uovo non grigliato, quindi vorrei tornare per provarlo la prossima volta.

Infine, c'è “Kissa Kano” a Kiyomizu Gojo. Situato in un edificio in stile occidentale lungo il fiume Takase, Kano è stato fondato nel 1971. Il “Tamago Sando” è un'omelette di uova leggermente marmorizzata, arricchita dai sapori del ketchup e della maionese e dalla consistenza del cetriolo a fette. Il ristorante offre un'atmosfera pulita ed elegante, ma i panini con le uova sono sostanziosi. Le grandi vetrate offrono una vista sugli alberi di ciliegio in fiore, per cui si può fare una pausa mentre si osserva la fioritura dei ciliegi nella prossima stagione.

I panini con le uova fanno parte della cultura alimentare che è stata coltivata e amata a Kyoto. Ci sono ancora molti negozi che non siamo riusciti a visitare. Cercate di trovare il vostro preferito.

Showroom Sanjo
https://www.shokunin.com/it/showroom/sanjo.html
Showroom Imadegawa
https://www.shokunin.com/it/showroom/imadegawa.html
La Madrague
https://maps.app.goo.gl/19Enu7QhFUTjCMzx9
Smart Coffee Uzumasa
https://maps.app.goo.gl/4VMZTRtozCo1myMt7
Kissa Kano
https://maps.app.goo.gl/jjzdci96WZwYTGRr8

Riferimenti
http://madrague.info/bunka.html
https://www.smartcoffee.jp/about
https://www.kano-sono.com/
https://www.nikkei.com/article/DGXZZO11294470U7A100C1000000/
https://www.fujingaho.jp/gourmet/restaurant/g72175/tamagosando-2016-0405/

IMG_3792

IMG_3817

IMG_3884

[Abura-age intero alla griglia]

È l'anno 2025 e ci stiamo avvicinando rapidamente alla metà di marzo. È passato un po' di tempo dall'ultima volta che hai usato una griglia manuale, che è stata molto utile per cuocere le torte di riso durante le vacanze di Capodanno? Oltre al normale pane mattutino, ha molti altri usi, come grigliare le verdure e servire come scalda torta, ma questa volta vorrei presentarvi un piatto che spero proverete: l'abura-age (tofu fritto) intero alla griglia.

Mi è sempre piaciuto mangiare l'atsu-age (tofu fritto spesso) alla griglia con fiocchi di bonito essiccati, cipolle verdi e salsa di soia, ma l'altro giorno ho trovato una ricetta sul retro di una confezione di grossi pezzi di abura-age che avevo acquistato che prevedeva di grigliarli in padella senza olio fino a farli dorare, per poi mangiarli con peperoncino shichimi e salsa di soia allo zenzero. Il nome “abura-age intero alla griglia” ha un forte impatto su di me. Capisco, ci vuole tempo perché il solito atsu-age diventi caldo all'interno, ma l'abura-age può essere una scorciatoia! Ho preparato subito lo zenzero grattugiato, ho messo l'abura-age su una grande griglia con i manici e ho iniziato a scaldarlo a fuoco medio-basso. Quando l'abura-age è quasi pronto a dorare, giratelo con un paio di pinze. La consistenza croccante che sentirete dalla punta delle pinze aumenterà la vostra attesa. Quando anche il rovescio è cotto, si trasferisce su un piatto e si completa con zenzero grattugiato e salsa di soia.

Provate a tagliare l'abura-age in pezzi grandi e a servirlo sul riso bianco. Assaggiate il primo boccone di abura-age. L'aroma fragrante è croccante all'esterno e morbido e succoso all'interno, e lo zenzero grattugiato e la salsa di soia si sposano perfettamente. Aggiungete ancora un po' di salsa di soia e servite l'abura-age e il riso insieme. È una festa già di per sé. Oltre al riso, è sufficiente preparare zenzero e salsa di soia. Il fascino di questo piatto è che è così facile da preparare che non è nemmeno necessario togliere l'olio per renderlo croccante.

Il Tetsuki Yakiami di Tsujiwa Kanaami è dotato di una griglia a maglia fine che attenua la fiamma diretta del gas e diffonde il calore in modo uniforme, permettendo all'abura-age di cuocere in modo uniforme e di diventare dorato. L'abura-age è un contorno, una ciotola di riso o anche uno spuntino. Per le guarnizioni, consigliamo il ravanello daikon grattugiato, la cipolla verde tritata, i fiocchi di bonito essiccati e il sapore del peperoncino. Ci auguriamo che possiate gustare a casa vostra questo sapore semplice ma profondo.

Tetsuki Yakiami L di Tsujiwa Kanaami
https://www.shokunin.com/it/tsujiwa/tetsuki.html
Copper Grater di Oya Seisakusho
https://www.shokunin.com/it/oya/
Yakumiyose di Kiya
https://www.shokunin.com/it/kiya/yakumi.html
Plate di Seiryugama
https://www.shokunin.com/it/seiryu/hirazara.html
Sugiwan di Wajima Kirimoto
https://www.shokunin.com/it/kirimoto/sugi.html



Il motivo per cui il riso cotto nelle pentole di terracotta ha un sapore così buono è che il calore viene trasmesso lentamente, facendo emergere tutta la dolcezza del riso nell'intervallo di temperatura di 40-50°C. Vi invitiamo ad assaggiare il sapore del riso cotto nella pentola di riso hagama di Suzuki.

Hagama Rice Pot di Suzuki
https://www.shokunin.com/it/suzuki/