May 2025

IMG_0047

Grazie al vostro sostegno, oggi, 24 maggio, Shokunin.com, Inc. festeggia il suo 21° anniversario. In quest'epoca di rapidi cambiamenti, è una meraviglia e un grande piacere che siamo riusciti a portare avanti un'attività per più di 20 anni.

Fondato nel 2004 in un appartamento con le pareti bagnate, Shokunin.com è cresciuto fino a diventare un negozio online multilingue con showroom sparsi in tutto il Giappone. Vorremmo esprimere la nostra sincera gratitudine a tutti voi che ci sostenete quotidianamente. Ci sembra davvero che facciate il tifo per noi mentre andiamo avanti.

Anche se non abbiamo in programma eventi speciali per l'anniversario, continueremo a impegnarci per fornire buoni prodotti nel miglior modo possibile, come vostro partner per una vita di qualità. Saremo lieti di ricevere il vostro continuo sostegno.

S__73367558

S__73367560

[Suama]

Uno dei miei dolci giapponesi preferiti fin dall'infanzia è il “suama”. Si tratta di una semplice torta di riso senza ripieno, moderatamente dolce, morbida e dal sapore delicato. Ho imparato solo da adulta che si tratta di un tipo di wagashi (dolce tradizionale giapponese) della regione di Kanto. La sua consistenza morbida e soffice è in qualche modo confortante e lo rende un dolce che scalda il cuore.

Si dice che il suama sia nato a Kiba, Tokyo, durante il periodo Edo. Si presenta in forme simili al kamaboko (torta di pesce) o a piccole pagnotte ovali, e il suo colore rosa e bianco è considerato di buon auspicio, spesso gustato nelle occasioni di festa. A volte viene scritto con caratteri kanji di buon auspicio come 寿甘 (dolce della longevità) o 素甘 (dolce puro). La versione ovale è chiamata anche tsurunoko, che significa “uovo di gru”.

Un dolce simile al suama è l'uiro, un altro dolce tradizionale giapponese a base di farina di riso. Il suama che conosco ha la forma del kamaboko ed è sorprendentemente facile da preparare a casa.

Esistono anche ricette adatte al microonde. Alcune versioni sono rosa all'esterno e bianche all'interno, oppure sono interamente rosa. Si possono anche modellare a forma di uovo senza usare una stuoia per sushi (sushimaki), una variante carina e semplice.

È interessante notare che il suama è fatto di joshinko (farina di riso non glutinoso), mentre l'uiro può essere fatto con vari tipi di farina, come la farina di riso, l'amido di salice o la farina di grano. L'uiro ha una lunga storia, che risale al periodo Muromachi (1336-1573), e potrebbe essere uno dei primi esempi dell'amore duraturo del Giappone per le consistenze simili a quelle dei mochi.

Ingredienti (per 12 fette):
150 g di joshinko
150 g di zucchero
Colorante rosso (non necessario), un pizzico di sale
150-180 ml di acqua bollente
Fecola di patate (per la finitura), se necessario

Indicazioni:
1. Aggiungere un pizzico di sale al joshinko e mescolare bene con acqua bollente.
2. Cuocere l'impasto a vapore per 20 minuti a fuoco vivo in una vaporiera foderata con un foglio di sarashi bagnato, quindi togliere dal fuoco e impastare aggiungendo zucchero in 2 o 3 riprese.
3. Quando l'impasto diventa omogeneo, cuocere nuovamente a vapore a fuoco vivo per 5 minuti.
4. Togliere l'impasto dalla vaporiera su un piatto rivestito di fecola di patate e modellarlo con un sushimaki per completarlo.

Sencha Cup di Seiryugama
https://shokunin.com/it/seiryu/sencha.html
Kyusu di Azmaya
https://www.shokunin.com/it/azmaya/kyusu.html
Chinese Seiro di Yamaichi
https://www.shokunin.com/it/yamaichi/seiro.html
Unbleached Cotton Cloth di Kiya
https://www.shokunin.com/it/kiya/mizarashi.html
Steamer Cloth di Kiya
https://www.shokunin.com/it/kiya/fukashi.html
Sushimaki di Kiya
https://www.shokunin.com/it/kiya/sushimaki.html

Riferimenti
https://ja.wikipedia.org/wiki/すあま
https://ja.wikipedia.org/wiki/ういろう_(菓子)
https://www.hokkaido-gas.co.jp/support/recipe/526

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

[La cultura della cucina vegetariana di Taiwan]

Quando si cammina per le strade di Taiwan, si vedono ovunque cartelli con la scritta “素食” (sùshí). Sùshí si riferisce alla cucina vegetariana di Taiwan, e in effetti circa il 10% della popolazione taiwanese è vegetariana, la seconda percentuale più alta in Asia dopo il 31% dell'India. Recentemente è stato aperto un ristorante vegetariano taiwanese nella galleria commerciale Horikawa, non lontano dallo showroom Imadegawa, e mi sono interessato a saperne di più sulla cultura vegetariana di Taiwan.

Sùshí è un termine cinese che si riferisce a una forma di vegetarianismo rigoroso e fa parte della vita quotidiana di Taiwan. Radicato negli insegnamenti del Buddismo Mahayana e del Taoismo, esclude non solo la carne e i frutti di mare, ma anche le uova, i latticini e gli oli di origine animale. Inoltre, evita gli ingredienti indicati come “tre tipi di esseri viventi” (三厭) - uccelli in cielo, bestiame a terra e animali acquatici - e le “cinque radici pungenti” (五葷) come porri, aglio, erba cipollina, cipolle e cayenna, che si ritiene abbiano proprietà stimolanti. Anche i prodotti di origine animale vengono evitati nel brodo, che viene in genere preparato con kelp e funghi shiitake.

Naturalmente esistono diversi tipi di sùshí, che vanno dal quán sù (全素) o dal chún sù (純素), che includono solo ingredienti vegetali puri senza le cinque radici pungenti, al dàn sù (蛋素), che ammette le uova, e al dàn nǎi sù (蛋奶素), che include sia uova che latticini.

Al 香郁素食, un ristorante vegetariano molto popolare a Taitung, abbiamo ordinato specialità taiwanesi come la frittata di ostriche (versione vegetariana), i noodles in agrodolce, il Fuzhou bao, il congee cantonese e il riso al curry. Al momento dell'ordinazione, abbiamo chiesto: “Si può usare l'uovo?”. Il personale ci ha gentilmente confermato di sì. Sebbene si pensi che il cibo vegetariano sia spesso insipido o limitato alle verdure, la cucina vegetariana taiwanese è saporita e soddisfacente, anche per chi non ha familiarità con le diete a base vegetale. In particolare, ingredienti come i funghi ostrica, i funghi shiitake e il tofu essiccato (dòu gān) offrono una consistenza simile alla carne o ai calamari. L'umami dei funghi aggiunge profondità e ricchezza ai piatti.

In molti ristoranti taiwanesi c'è un angolo dedicato ai condimenti, dove olio al peperoncino, salsa di soia e altri condimenti sono liberamente disponibili, consentendo ai commensali di personalizzare i sapori a proprio piacimento. Gli hot and sour noodles, con molti ingredienti, spaghetti di riso larghi e brodo addensato, si abbinano perfettamente all'aceto speziato. Ho ordinato così tanto che il personale sembrava preoccupato, ma nonostante abbia mangiato molto, mi sono sentita leggera e piena di energia. È stata un'ottima occasione per fare il pieno di verdure, cosa che spesso mi manca quando viaggio, e per riflettere sul mio benessere fisico e sul mio equilibrio nutrizionale.

Una volta tornata in Giappone, ho visitato 素食カフェRen nella galleria commerciale Horikawa. Il proprietario, arrivato in Giappone da Taiwan all'età di 22 anni, ha aperto il ristorante dopo una grave malattia che lo ha spinto a promuovere una sana cucina taiwanese. Il menu è interamente a base vegetale, evitando carne, frutti di mare, uova, latticini e le cinque radici pungenti. Piatti come il riso fritto, la ciotola di riso con carne macinata, i ravioli alla griglia e il tofu fritto con carne di soia assorbono i sapori naturali degli ingredienti. Il numero di visitatori internazionali riflette anche il crescente interesse globale per la cucina taiwanese.

La cucina taiwanese che ho incontrato in questo viaggio mi ha lasciato una forte impressione. Spero di integrarla maggiormente nella mia vita quotidiana ricreando i piatti che ho assaggiato e facendo riferimento alle ricette trovate online. Se vi imbattete in un ristorante sùshí durante il vostro prossimo viaggio a Taiwan, vi consiglio vivamente di provarlo.

香郁素食
https://maps.app.goo.gl/s1KBQrcyFbZ4LT3S7
素食カフェRen
https://cafe-ren-horikawa.therestaurant.jp/
Showroom Imadegawa
https://www.shokunin.com/it/showroom/imadegawa.html

Riferimenti
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E7%B4%A0%E9%A3%9F
https://www.foodlabel.org.tw/FdaFrontEndApp/Law/Edit?SystemId=c68b55b2-21c2-469c-9a5b-f18e2d3cfc75&clPublishStatus=1