[Esperienza di copiatura di sutra a Kyoto]

Kyoto ha finalmente iniziato a mostrare il suo verde lussureggiante. Nel breve periodo che intercorre tra la fine delle festività principali e l'inizio della stagione delle piogge, giovani foglie crescono sulle montagne e in città e una fresca brezza soffia nell'aria. La freschezza dell'inizio dell'estate si fonde con l'aria dignitosa di Kyoto e mi fa innamorare ogni anno di questa antica città. Di recente, ho avuto la possibilità di sperimentare la bellezza del verde fresco non solo con gli occhi, ma anche con le orecchie.

A Kyoto ci sono diversi templi in cui si può sperimentare la copiatura dei sutra. La copiatura dei sutra si riferisce all'attenta trascrizione delle scritture buddiste, parola per parola o sotto forma di sutra che trasmettono gli insegnamenti del Buddha sulla vita e sul cammino verso l'illuminazione. Prima dell'avvento della tecnologia di stampa, copiare le scritture era un modo per diffondere il Dharma e accumulare meriti spirituali. Oggi, il sutra più praticato è l'Hannya Shingyo (Sutra del Cuore), che si ritiene sia stato tradotto dal sanscrito al cinese da Xuanzang, un monaco della dinastia cinese Tang. In soli 262 caratteri, il sutra distilla il concetto centrale del Buddismo secondo cui “tutte le cose sono vuote di esistenza intrinseca”, insegnando la liberazione dalla sofferenza e dall'attaccamento. Oggi si stanno nuovamente riconoscendo i benefici della copia dei sutra: stimola il cervello aumentando la concentrazione e offre un momento di tranquillità per guardarsi dentro.

L'altro giorno abbiamo visitato il Tempio Rozan-ji, un tempio della setta Tendai situato sul lato orientale del Giardino Nazionale di Kyoto Gyoen, per sperimentare la copia dei sutra. Un tempo era la residenza di Murasaki Shikibu ed è noto come il luogo in cui scrisse “Il racconto di Genji”. Il tempio fu originariamente costruito nella parte meridionale di Funaokayama durante l'epoca Tenkei da Ryogen (noto anche come Ganzan Daishi). Il tempio fu poi ricostruito da Kakuyu e chiamato Rozan-ji in onore di una sala conferenze buddista di Lushan, in Cina. A Rozan-ji, che vanta una lunga storia, c'è una sala dedicata alla copiatura dei sutra dove i visitatori possono prendere in prestito strumenti come penne e fogli di prova dopo aver pagato una piccola tassa. L'attività dura in genere circa 60 minuti. Come principiante, ho scelto il metodo del ricalco, mettendo un foglio semitrasparente sopra il campione e copiandolo con attenzione. Dopo aver fatto un respiro profondo per calmare la respirazione, ho raddrizzato la schiena, ho liberato la mente, ho unito i palmi delle mani in silenzio e ho iniziato a copiare i sutra.

All'inizio non riuscivo nemmeno a controllare le pennellate di tome, hane e harai, le basi della calligrafia giapponese, e mi sorprendeva la marea di pensieri che si susseguivano. Ma alla fine il mio respiro si è calmato, i miei pensieri si sono acquietati e la mia mente è diventata calma e chiara. Mentre scrivevo, sentivo il vento che soffiava nel giardino, scuotendo le foglie degli alberi. In quel momento, mentre il vento mi sfiorava le guance e il fruscio delle foglie arrivava alle mie orecchie - più delicato e dimensionale che mai - mi sono resa conto che le mie orecchie e la mia pelle si stavano aprendo delicatamente al mondo circostante, anche se la mia attenzione doveva essere concentrata sulla punta del pennello. Il suono delle foglie sembrava rivestito di luce e colore, anche senza guardarle, e io ero avvolta da una sensazione straordinaria, quasi beata, come se il verde vibrante penetrasse nel mio corpo attraverso le orecchie. È stato uno di quei momenti in cui qualcosa di piccolo e facilmente trascurato ha rivelato la sua vivida presenza, messa a fuoco dalla chiarezza mentale che deriva dall'essere pienamente presenti nel qui e ora.

Il tempo tranquillo trascorso in un tempio, scrivendo sutra con un pennello e una mente calma, può offrire un modo speciale di vivere Kyoto, più personale e riflessivo rispetto alle tipiche visite turistiche. Grazie alla nostra esperienza di copiatura di sutra al tempio Rozan-ji, siamo riusciti a staccarci dalla fretta della vita quotidiana, a riflettere interiormente e a connetterci con la bellezza naturale di Kyoto in modo più consapevole e sensibile. Che ne dite di prendervi un momento per confrontarvi con le parole del sutra e con il vostro cuore, e di sperimentare il tranquillo scorrere del tempo e il mutare dei colori delle stagioni?

Tempio di Rozan-ji *La copia dei sutra è disponibile dalle 9:00 alle 15:00
https://www7a.biglobe.ne.jp/~rozanji/51syakyo.html
Informazioni sullo showroom
https://www.shokunin.com/it/showroom/

Riferimenti
https://fudepen.kuretake.co.jp/write/230/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%99%E7%B5%8C
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%88%AC%E8%8B%A5%E5%BF%83%E7%B5%8C