June 2025

1

2

3

4

[Piccolo repellente per zanzare]

Il profumo delle zampironi che aleggia nell'aria al tramonto in estate. Anche se non avete ricordi particolari legati alle zampironi, quel profumo unico e misterioso porta un raggio di nostalgia nel vostro cuore. Il fumo informe e la fragranza che si diffondono dolcemente nella stanza e alla fine svaniscono. Forse è perché il fumo che è stato bruciato per allontanare le zanzare ha accompagnato silenziosamente la vita dei giapponesi dal lontano periodo Heian (794-1192) fino ai giorni nostri.

Anche quest'anno accendiamo le zampironi con questi sentimenti nostalgici nel cuore, ma quando le usiamo spesso si rompono a metà o rimangono inutilizzate per poco tempo. Non pensate che sia un po' uno spreco accumulare zampironi ingombranti in un barattolo, anche se sono ancora utilizzabili?

Vorremmo consigliarvi un modo per conservare le zampironi corte con il “Mame Hibachi” di Iwamoto Kiyoshi Shoten. Mettete la cenere sul braciere e posizionate le zampironi corte sulla cenere. Il Mame Hibachi è realizzato con un piccolo pezzo di legno lavorato al tornio con una goccia di rame poco profonda, ed è di dimensioni ridotte, tanto da stare comodamente in entrambe le mani. È adatto per essere posizionato con disinvoltura all'ingresso, in cucina o sul balcone. È perfetto anche per un uso di breve durata, quando il repellente per zanzare principale sembrerebbe eccessivo, e può essere utilizzato per fare una pausa in una stanza separata per un momento o per creare uno spazio prima dell'arrivo degli ospiti. Se utilizzato come bruciatore di incenso, aggiunge un tocco di decorazione stagionale alla vostra casa.

L'artigianato in legno di paulownia di Kanazawa è un'arte tradizionale tramandata a Kanazawa, una città castello dove vive ancora la cultura di Kaga Hyakumangoku. Ha le sue origini nel “braciere di paulownia”, utilizzato dal periodo Edo fino all'inizio del periodo Showa come arredo utilitario. La superficie brunita, creata levigando il legno di paulownia di alta qualità su un tornio da vasaio, essiccandolo e poi cuocendolo per conferirgli una lucentezza brillante, ha un calore morbido e una bellezza dignitosa. Insieme al profumo delle zampironi, il suo aspetto aggiunge anche un tocco di colore alla vostra vita estiva.

Mame Hibachi di Iwamoto Kiyoshi Shoten *La cenere non è inclusa.
https://www.shokunin.com/it/iwamoto/hibachi.html
Kayaribi e zampironi
https://en.shokunin.com/archives/46644305.html

1

2

3

4

[Comunicazione di revisione dei prezzi]

A partire dal 2025/7/1, alcuni articoli aumenteranno di prezzo a causa dell'aumento dei costi delle materie prime. Se state pensando di acquistarli, vi preghiamo di effettuare l'ordine prima di questa data.

Beer Cup di Nousaku
https://www.shokunin.com/it/nousaku/glass.html
Sake Cup di Nousaku
https://www.shokunin.com/it/nousaku/shuki.html
Chopstick Rest di Nousaku
https://www.shokunin.com/it/nousaku/hashioki.html
Design Goods di Nousaku
https://www.shokunin.com/it/nousaku/zakka.html
KAGO di Nousaku
https://www.shokunin.com/it/nousaku/kago.html
Wind Bell di Nousaku
https://www.shokunin.com/it/nousaku/furin.html
Sokawa Tea Canister di Fujiki Denshiro Shoten
https://www.shokunin.com/it/denshiro/

no title

1

2

3

4

5

6

7

8

9

[Salsiccia]

Tra i prodotti a base di carne, le salsicce hanno una storia particolarmente lunga e sono apprezzate in tutto il mondo. Durante i viaggi che ho fatto finora, ho incontrato salsicce provenienti da molti paesi diversi, ciascuna con caratteristiche uniche.

Ad esempio, la Weisswurst di Monaco di Baviera, in Germania, profumata alle erbe, che il macellaio mi ha consigliato di mangiare fresca al mattino. Il black pudding, fatto a mano dal proprietario di un B&B irlandese, è una salsiccia semplice ma dal sapore deciso, preparata con sangue di maiale. La sai oua laotiana che abbiamo mangiato sulle rive del fiume Mekong era un piatto aromatico con spezie ed erbe, dal sapore fresco e piccante tipico del Sud-Est asiatico. Poi c'era il sundae coreano, intestini di maiale ripieni di vermicelli, riso glutinoso e sangue di maiale. Ho dei bei ricordi di quando ho gustato questo piatto con una birra in una mano e schioccando la lingua con l'altra. È stato molto interessante vedere le differenze negli ingredienti, nei metodi di cottura e nei modi di mangiare la salsiccia in diversi paesi e regioni, ed è diventato uno dei piaceri dei miei viaggi.

La salsiccia ha avuto origine da un modo ingegnoso per utilizzare la carne senza sprecarla e per conservarla a lungo. Il processo di aggiungere sale e spezie alla carne macinata e di insaccarla in un involucro (budello) come l'intestino si è sviluppato nel corso di un lungo periodo in varie regioni. La storia di questo metodo è molto antica e nel poema epico “Odissea” scritto dal poeta greco Omero nell'VIII secolo a.C. si parla di stomaci di capra ripieni di sangue e grasso come cibo portatile per i soldati. Inoltre, tavolette di argilla della civiltà accadica dell'antica Mesopotamia riportano la descrizione di un piatto a base di carne macinata insaccata in intestini. In Cina, salsicce secche dure come il “lăochăn” (臘腸) esistevano già durante le dinastie del Nord e del Sud (420-589 d.C.), e un libro datato 455 descriveva il processo di insaccamento della carne in un involucro.

Nell'Europa medievale, la produzione di salsicce fiorì sullo sfondo della caccia reale in Polonia nel XIV secolo, e la conservazione avveniva principalmente tramite affumicatura. Questa tecnica è stata ereditata dalle salsicce tradizionali polacche odierne, come la “krakowska” e la ‘kielbasa’. D'altra parte, in Germania, nel 1432 fu promulgata la “Legge sulla Rostbratwurst della Turingia”. Questa legge conteneva norme specifiche relative agli ingredienti e ai periodi di consumo, come ad esempio “le salsicce a base di carne di maiale devono essere consumate la mattina dopo la loro produzione”, indicando lo sviluppo istituzionale della cultura della salsiccia in ciascuna regione.

In Giappone, durante la prima guerra mondiale, cinque produttori di salsicce, tra cui Karl Jahn, erano tra i circa 1.000 soldati tedeschi detenuti nel campo di prigionia di Narashino, nella prefettura di Chiba, che producevano effettivamente salsicce nel campo. Il Ministero dell'Agricoltura e del Commercio, che all'epoca si concentrava sulla salsiccia come alimento ad alto valore nutrizionale, prese nota di questa tecnologia e inviò un ingegnere della Stazione Sperimentale Zootecnica per fornire istruzioni sulla produzione di salsicce in stile tedesco. Alla fine, la tecnologia si diffuse tra i produttori di carne in tutto il Giappone attraverso seminari organizzati dal Ministero dell'Agricoltura e del Commercio, segnando l'inizio della produzione su larga scala di salsicce in Giappone.

Conoscendo la storia delle salsicce e la loro diversità in ogni regione, viene voglia di provare a prepararle da soli. Tuttavia, poiché preparare le salsicce da zero sembrava troppo difficile, ho provato una versione semplice “in stile salsiccia” che può essere modellata con della pellicola trasparente. Aggiungere sale alle erbe, aglio tritato e pepe nero alla carne di maiale macinata, impastare bene e avvolgere nella pellicola trasparente per formare una forma. Quindi, dopo averla bollita in acqua bollente, rosolarla leggermente in padella ed è pronta da mangiare. Il succo succulento che si diffonde in bocca e l'aroma delle erbe che si diffonde delicatamente sono irresistibili, per non parlare del gusto fresco. Mentre mi godo il piacere di assaggiare la mia salsiccia, mi sembra di toccare con mano le origini della salsiccia, nata come alimento conservato, e allo stesso tempo ripenso al mio viaggio. Questo momento diventa un'esperienza ricca che unisce la gioia del cibo ai ricordi di viaggio più cari.

Padella per pesce di Rikucho Ogasawara
https://www.shokunin.com/it/rikucho/fishpan.html

Riferimenti
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8
https://en.wikipedia.org/wiki/Sausage
https://de.wikipedia.org/wiki/Wurst
https://www.narashino-cci.or.jp/narashino_sausage/history/
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%B8
https://www.orangepage.net/recipes/301977 (ricetta di riferimento)
https://yonasato.com/column/food/detail/sausage_howtomake_280524/ (ricetta di riferimento)