September 2025

IMG_9142

IMG_9146

IMG_9436

IMG_9438

[L'esperienza del caffè locale in Malesia]

La cucina locale durante un viaggio offre un'occasione unica per conoscere la cultura e la storia di una regione attraverso il gusto. Da amanti del caffè, quando viaggiamo non vediamo l'ora di gustare quella tazza di caffè perfetta. Che si tratti di entrare in una famosa catena locale per provare la loro bevanda speciale o di imbatterci in un gusto e un aroma inaspettati in un bar in cui ci siamo rifugiati durante un acquazzone. Anche il caffè istantaneo offerto gratuitamente nelle camere d'albergo offre una grande varietà: dal classico caffè nero al cosiddetto tipo “3 in 1”, dove caffè, panna e zucchero sono già miscelati. Tra queste esperienze, due incontri con il caffè in Malesia quest'estate si sono distinti in modo particolare.

Il primo è stato a George Town, sull'isola di Penang. Vicino al nostro hotel, il menu di un caffè ha attirato la mia attenzione con la scritta “Egg Coffee”. L'egg coffee è una bevanda di origine vietnamita in cui una crema simile alla crema pasticcera, ottenuta sbattendo il tuorlo d'uovo con zucchero e latte condensato, viene versata delicatamente sul caffè caldo. Avevo sempre desiderato provarlo da qualche parte, quindi l'ho ordinato subito. Guardando nella tazza che mi è stata servita poco dopo, ho visto un tuorlo d'uovo intero galleggiare sul caffè. Ah, non era quello vietnamita, ma l'originale “caffè all'uovo” del bar. Il cucchiaino fornito era forse per rompere il tuorlo? L'ho raccolto con cautela e sono rimasta sorpresa da quanto fosse grande. Prima ho bevuto un sorso di caffè. Era meno amaro del previsto, con un sapore dolce e zuccherino. Pensando “Finché il caffè è caldo!”, ho rotto il tuorlo, l'ho raccolto con il cucchiaino e l'ho bevuto. La naturale salinità dell'uovo si è amalgamata perfettamente con la dolcezza del caffè zuccherato, creando un sapore profondo e complesso. Il mio corpo, leggermente affaticato dal caldo, sembrava aver recuperato le energie in un istante. È stato un incontro indimenticabile con il caffè all'uovo: semplice, audace e altamente nutriente.

E quando si parla di caffè malese, non si può trascurare l'“Ipoh White Coffee”. Questa bevanda al caffè ha avuto origine a Ipoh, la terza città più grande della Malesia, e si è diffusa in tutto il mondo. Si dice che sia stata creata dagli immigrati cinesi che si trasferirono dall'isola di Hainan nel XIX secolo. Mentre i chicchi di caffè tostati localmente incorporano tipicamente zucchero, margarina e grano, il caffè bianco utilizza un metodo unico: la tostatura con l'aggiunta di solo una piccola quantità di margarina. È interessante notare che il termine “bianco” nel caffè bianco non si riferisce al colore dei chicchi o della bevanda. Deriva invece dalla parola cinese ‘bai’, che significa “niente aggiunto” (in questo contesto, significa che durante la tostatura non viene aggiunto nulla oltre a una traccia di margarina). Caratterizzato da un aroma e un sapore ricchi e meno amari, è apprezzato da molti anni dalla popolazione di Ipoh. Per inciso, nelle caffetterie locali è comune prepararlo utilizzando latte condensato zuccherato al posto dello zucchero.

Per provare questo caffè bianco, ho visitato il Kopitiam “Nan Xiang Tea Restaurant”, fondato nel 1958 e considerato uno dei luoghi di nascita del caffè bianco. In Malesia, un “kopitiam” è un tipo di caffetteria che serve cucina cinese in stile malese. Il menu è vario e comprende bevande come il caffè bianco, prodotti per la colazione, noodles e dim sum. Il locale era affollato di gente del posto e turisti. Ho ordinato le famose tartellette all'uovo che stavano gustando gli altri clienti, insieme al loro caratteristico caffè bianco, uno caldo e uno freddo. Le tartellette all'uovo, ripiene di ricca crema all'uovo, avevano una crosta di pasta sfoglia. Si abbinavano perfettamente al caffè bianco, che aveva un piacevole aroma tostato e una leggera amarezza. La dolcezza era ideale per il clima caldo e ho pensato: “Ah, questo è davvero il modo sud-est asiatico di bere il caffè”.

A Georgetown ho scoperto un caffè all'uovo che ha superato le mie aspettative e a Ipoh un caffè bianco preparato con un metodo di tostatura locale unico. Entrambi i caffè mostravano un carattere regionale distintivo, dall'uso delle uova alle tecniche di tostatura. Il caffè dolce potrebbe essere un modo intelligente per alleviare il caldo, mentre le uova rappresentano la saggezza pratica per sostenere i corpi che lavorano. Inoltre, considerando che il metodo di tostatura portato dagli immigrati e l'acqua di alta qualità filtrata attraverso le montagne calcaree che circondano Ipoh hanno dato vita a questo caffè bianco unico che si trova solo qui, si può vedere il legame tra la storia e l'ambiente che sta dietro al sapore.

Una singola tazza di caffè fonde insieme la storia della regione, il clima e il flusso di persone e cultura. Con un sorso, anche un viaggiatore può sincronizzare temporaneamente il proprio ritmo con la vita e i ritmi delle persone che vivono lì. Il caffè trascende il semplice status di bene di lusso; potrebbe essere una delle esperienze culturali più accessibili ma profonde che ci vengono offerte mentre cerchiamo di comprendere mondi diversi.

Moderato di Ceramic Japan
https://www.shokunin.com/it/ceramicjapan/moderato.html
Duetto di Ceramic Japan
https://www.shokunin.com/it/ceramicjapan/duetto.html
Toh Soon Cafe by Coffee Cave
https://maps.app.goo.gl/w7v3hAUdQSfXpRsQ7
Kedai Makanan Nam Heong
https://maps.app.goo.gl/QniamaxrvZqFmpLq8

Riferimenti
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%83%E3%82%B0%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%92%E3%83%BC
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%9B%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%92%E3%83%BC
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%A0
https://travel.asean.or.jp/malaysia/2912/

1

2

3

[La storia delle alghe]

Le alghe sono indispensabili nella dieta giapponese. Culture culinarie uniche basate sulle alghe si sono sviluppate non solo in Giappone, Corea e Cina, ma anche in tutto il mondo, tra cui Francia, Irlanda, Stati Uniti, Canada e Cile. Sebbene in inglese siano chiamate “seaweed” (alghe), recentemente sono state ribattezzate “sea vegetable” (ortaggi di mare). Il loro alto valore nutrizionale le ha rese protagoniste come alimento salutare.

Ad esempio, nel Galles, nel Regno Unito, il laverbread, simile al laver stufato, viene spalmato sul pane tostato con burro e mangiato con una spruzzata di limone. In Irlanda sono famosi i dessert a base di alghe “carrageen moss” e le zuppe a base di alghe rosse “dulse”. Le popolazioni indigene della costa nord-occidentale, come la tribù dei Tlingit nel sud-est dell'Alaska, raccolgono e consumano tradizionalmente alghe kelp e uova di aringa kelp (alghe kelp attaccate alle uova di aringa) come alimenti di base. In Bretagna, in Francia, si produce tradizionalmente burro fermentato mescolato con alghe. Ciò dimostra come in ogni regione si siano sviluppati metodi di consumo unici, adattati al clima locale, alle tecniche di conservazione e alla cultura alimentare.

Anche il Giappone ha un'antica cultura del consumo di alghe crude, con circa 1.500 specie di alghe che si dice crescano naturalmente nelle sue acque costiere. Durante i periodi Asuka e Heian, la gente raccoglieva e mangiava alghe nori fresche. Nell'era della corte Yamato, venivano utilizzate come offerta nei rituali shintoisti e il Codice Taihō le designava addirittura come bene tassabile. In seguito, si è evoluta in alimenti conservati come il nori in fogli e il nori essiccato, mentre circolavano ingredienti stagionali come “nori fresco”, “wakame fresco”, “akamoku fresco” e “mozuku fresco”. L'uva di mare e il mozuku di Okinawa sono esempi eccellenti, radicati nella tradizione unica del Giappone di consumare alghe crude.

Mentre alcune alghe come il nori fresco e il wakame contengono componenti difficili da digerire, il batterio intestinale Bacteroides plebeius, in grado di scomporli, è secondo quanto riferito più comune tra i giapponesi e alcuni altri asiatici. Si ritiene che ciò sia il risultato della cultura del consumo di alghe che influenza i batteri intestinali attraverso il trasferimento genico orizzontale (acquisizione di geni da microrganismi esterni), portando all'evoluzione di enzimi che digeriscono le alghe nei batteri intestinali umani. Le persone di altre regioni, come l'Europa e l'America, hanno meno batteri di questo tipo e trovano difficile digerire le alghe crude, quindi consumano principalmente alghe riscaldate o lavorate.

Le alghe comuni (kombu, wakame, hijiki, mozuku, nori) sono ricche di minerali marini, composte principalmente da carboidrati a basso contenuto di grassi e abbondanti di iodio, calcio, potassio e altri nutrienti. Stanno guadagnando attenzione come alimenti ipocalorici, altamente nutrienti e salutari. Il nori, in particolare, è un alimento raro che contiene sia acido glutammico (di origine vegetale) che acido inosinico (di origine animale), i componenti dell'umami. Alcuni studi riportano anche che questi sono presenti in un rapporto aureo di circa 10:1, che gli esseri umani percepiscono come il gusto umami più forte.

Ora, c'è un detto che recita “i bambini amano il nori”, e anche questo ha un fondamento scientifico. Si dice che i bambini abbiano circa tre volte più papille gustative (sensori del gusto) degli adulti, il che li rende più sensibili all'umami. Inoltre, il latte materno contiene componenti umami, quindi i neonati familiarizzano con l'umami fin dalla più tenera età. È logico che i bambini abbiano papille gustative così sensibili. Anch'io sono attratto dall'umami del nori tostato e spesso mi ritrovo a sgranocchiarlo direttamente dalla confezione.

Scatola da pranzo magewappa (non dipinta) di Kurikyu
https://www.shokunin.com/it/kurikyu/mutosou.html

Riferimenti
https://www.table-source.jp/column/seaweed-outside-japan/
https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/traditional-foods/bunrui/kaisou-seihin.html
https://www.kazusa.or.jp/dna/worlds_dna_research/腸内細菌の遺伝的アップグレード(nl79)/
https://www.asken.jp/info/1706
https://www.norino1.jp/post/海苔のうまみ成分は黄金比!!
https://shun-gate.com/roots/roots_127/
https://oishii-igirisu-ryori.com/2019/02/01/laver-bread/
https://precious.jp/articles/-/7103
https://hes.official.jp/images/kaishi_pdf/20/20-2-16-.pdf

2

3

4

5

6

[Salsa per noodles freddi taiwanesi preparata in una ciotola per natto]

La “ciotola per natto” di Yamatada Katoen, che di solito uso per mescolare il natto. In realtà ha delle sottili scanalature all'interno, che la rendono utile per macinare leggermente piccole quantità di semi di sesamo o per schiacciare pepe di Sichuan e noci. A differenza dei mortai tradizionali, la sua forma verticale profonda e la base stretta impediscono agli ingredienti di fuoriuscire quando si usa il pestello. È incredibilmente utile per svolgere rapidamente piccoli lavori di preparazione.

Un'altra caratteristica interessante è che le salse e i condimenti preparati al suo interno possono essere serviti direttamente a tavola. Non è necessario trasferirli in un altro piatto e il beccuccio facilita il versamento. È possibile versarli direttamente sulle insalate o sul tofu freddo e la sua texture sobria si adatta perfettamente alla tavola. Essendo sia uno strumento che un recipiente, c'è un oggetto in meno da lavare, un vantaggio gradito per l'uso quotidiano.

Questa volta ho usato quella ciotola di natto per preparare la salsa per il piatto popolare di Taiwan, il “liang mian” (涼麺). Il liang mian è un piatto di pasta fredda essenziale per le estati taiwanesi. È molto apprezzato nelle bancarelle di strada e nei ristoranti, e persino i negozi 7-Eleven locali avevano dei manifesti che lo pubblicizzavano. La preparazione è molto semplice: basta sciacquare i noodles bolliti in acqua fredda e condirli con salsa di sesamo. Il condimento classico è il cetriolo tagliato a julienne, ma sono comuni anche uova sode, carote, prosciutto o pollo al vapore.

Per quanto riguarda la salsa, un cliente taiwanese che ha visitato il nostro showroom di Sanjo ha condiviso un consiglio: “Aggiungere le arachidi alla salsa di sesamo ne esalta l'aroma e la ricchezza, rendendola molto più gustosa”. L'ho provato subito. Anche se va bene usare una pasta, ho deciso di macinare le arachidi nella ciotola del natto per un'esperienza completa. Macinarle grossolanamente ne mantiene la consistenza, mentre renderle più fini aiuta a mescolarle meglio con la salsa di sesamo.

Il condimento base per i noodles freddi combina sesamo, salsa di soia, aceto e zucchero per un sapore dolce-salato. I ristoranti taiwanesi offrono solitamente vari condimenti sul tavolo. Ad esempio, olio di peperoncino piccante, aceto nero per aggiungere sapidità e freschezza, salsa di soia dolce e densa e pepe bianco per un aroma extra. Alcuni negozi offrono anche aglio grattugiato o pasta di miso piccante, consentendo di personalizzare la propria ciotola secondo i propri gusti: una parte deliziosa dell'esperienza culinaria taiwanese.

La ciotola di natto è versatile e può essere utilizzata sia in cucina che a tavola. Provate a usarla come strumento pratico per arricchire i vostri pasti quotidiani. La salsa di sesamo avanzata può essere trasformata in una salsa di accompagnamento per i noodles somen aggiungendo latte di soia e brodo di pollo in polvere. Provatela!

Noodles freddi taiwanesi (per 2 persone)

Ingredienti:
2 confezioni di noodles cinesi
1 cetriolo

(Salsa di sesamo)
4 cucchiai di pasta di sesamo
Una manciata di arachidi
1 spicchio d'aglio (facoltativo)
◯ 2 cucchiai di zucchero
◯ Un pizzico di sale
◯ 2 cucchiai di salsa di soia
◯ 1½ - 2 cucchiai di aceto (aceto nero)
◯ 2 cucchiai di acqua

Istruzioni:
1. Tagliare il cetriolo a julienne.
2. Mettere le arachidi nella ciotola per natto e macinarle fino a ottenere la consistenza desiderata. Aggiungere l'aglio e macinare insieme.
3. Aggiungere gradualmente i condimenti ◯ e la pasta di sesamo, mescolando bene per preparare il condimento.
4. Lessare i noodles cinesi, sciacquarli sotto l'acqua fredda e scolarli bene.
5. Impiattare i noodles e il cetriolo, versarvi sopra il condimento e servire.

Ciotola per natto di Yamatada Katoen
https://www.shokunin.com/it/yamatada/natto.html
Pestello di legno 210 di Azmaya
https://www.shokunin.com/it/azmaya/surikogi.html
Piatto fondo di Ichiyougama
https://www.shokunin.com/it/ichiyou/deep.html
Kanamari M di Otera Kohachiro Shoten
https://www.shokunin.com/it/otera/kanamari.html
Showroom Sanjo
https://www.shokunin.com/it/showroom/sanjo.html

Riferimento
https://www.tenpos.com/foodmedia/newstrend/trend/22230/