October 2025

1

2

3

4

5

8

[La birra artigianale unisce il mondo]

Negli ultimi dieci anni circa, la birra artigianale si è evoluta oltre il semplice concetto di bevanda, diventando un fenomeno globale che riflette le culture e le passioni locali. La sua straordinaria diffusione in Giappone, compresa Kyoto, e in tutto il mondo la rende davvero una forza che “unisce il mondo”.

Un tempo, la birra era sinonimo di birre lager uniformi prodotte in serie dai principali produttori. Tuttavia, la situazione è cambiata radicalmente negli anni 2010, con la nascita di piccoli birrifici che producono “birre locali” in tutto il paese. Secondo i dati dell'Agenzia fiscale nazionale, il numero di aziende titolari di licenze per la produzione di birra in Giappone è aumentato a partire dalla metà degli anni 2010 e ora si dice che superi le 900. In tutto il Paese vengono prodotte birre uniche che utilizzano specialità locali e terroir, consentendo ai viaggiatori e ai visitatori d'affari di incontrare “un bicchiere che si può gustare solo in quel luogo”.

Questo movimento si estende oltre il Giappone, guadagnando slancio in tutto il mondo, in particolare negli Stati Uniti e in Europa. Negli Stati Uniti, il numero di birrifici, che nel 2014 era di circa 3.400, si avvicina ora a 10.000 nel 2023. Nuovi birrifici stanno emergendo anche in Cina, Sud-Est asiatico e Sud America, producendo birre diverse radicate nelle rispettive culture e climi. Recentemente a Singapore, ho scoperto una birra tropicale alla guava in un birrificio all'interno di un hawker center. A Shanghai ho assaporato una doppia IPA con un delicato aroma di tè verde. Entrambe erano birre artigianali distintive che sfruttavano gli ingredienti e il clima locali. Tenere in mano un bicchiere durante un viaggio spesso stimola conversazioni naturali con il personale o gli altri avventori, facendomi capire quanto la birra artigianale abbia un ruolo significativo nel mettere in contatto le persone.

Ecco un aneddoto interessante. Gordon Bowker, uno dei fondatori della catena globale di caffetterie Starbucks, ha co-fondato il birrificio Redhook a Seattle nel 1981. Applicando alla produzione della birra l'impegno per la qualità affinato nella torrefazione dei chicchi di caffè e guidato dalla filosofia che “gli amanti della birra meritano di poter scegliere”, ha creato birre artigianali distintive che all'epoca erano ancora rare in America. La sfida di Redhook, nata a Seattle, nello Stato di Washington, è diventata pioniera del movimento della birra artigianale che si sarebbe presto diffuso in tutti gli Stati Uniti. Ha instillato in tutta l'America i valori della “produzione locale” e delle “birre diverse e creative”. Questo spirito vive ancora oggi, con birrifici in tutto il mondo che creano nuovi sapori sfruttando la loro sensibilità e ingredienti unici.

Tra i molti stili, spicca l'iconica IPA (India Pale Ale). Sulla costa occidentale degli Stati Uniti, vanta vivaci aromi di luppolo agrumato; in Gran Bretagna, si privilegia l'armonia con il malto; in Giappone sono emersi stili unici che incorporano yuzu o tè verde. Pur condividendo uno stile comune, il fascino maggiore risiede nel modo in cui la qualità dell'acqua, il clima e la filosofia del birraio danno origine a personalità completamente distinte. È davvero un'esposizione mondiale in un bicchiere.

La birra artigianale non è solo “deliziosa”; rivitalizza le comunità, mette in contatto le persone e stimola lo scambio culturale. Questa bevanda, ricca di infinita creatività, continuerà a sorprendere, deliziare e unire il mondo.

Nonic di Azmaya
https://www.shokunin.com/it/azmaya/nonic.html
Bicchiere da vino Sori Yanagi di Hirota Glass
https://www.shokunin.com/it/hirota/wine.html

Riferimento
https://www.redhook.com/about
https://montanabrewers.org/craft-brewer-volume-share-of-u-s-beer-market-reaches-double-digits-in-2014/
https://www.brewersassociation.org/association-news/brewers-association-releases-annual-craft-brewing-industry-production-report-and-top-50-producing-craft-brewing-companies-for-2023/

S__46718979

S__46718980

S__46718982

[Il design in continua evoluzione]

Il calendario in stile poster di Teshigoto Forum, disegnato da Koichi Odanaka, presenta la stessa grafica del calendario da tavolo dell'anno precedente. Il fatto che il design dell'anno scorso sia stato ripreso - forse è solo una mia impressione, ma in qualche modo credo che anche questo abbia un significato.

Quando ho aperto il calendario poster appena arrivato, ho trovato un'immagine di vino, che adoro. Devo averla vista allo showroom l'anno scorso, ma allora non aveva attirato la mia attenzione. O meglio, non mi aveva lasciato un'impressione particolare. Oggi invece ha immediatamente catturato il mio sguardo. Perché? È un mistero. Immagino che ci sia qualcosa in essa che attira il mio “io” attuale.

Il calendario cambia ogni anno. È un calendario che vediamo ogni giorno. Anche nella nostra vita, nel corso di un anno avvengono vari cambiamenti. Quali pensieri o messaggi sono contenuti in questi disegni ricorrenti e in quelli di nuova creazione? Anche se non ci fosse nulla, penso che continuerei a guardare ciò che voglio vedere e a fare del mio meglio anche oggi.

I calendari in formato poster occupano un po' di spazio sulla parete, ma hanno anche una dimensione piacevole che permette di vedere l'intero anno in un colpo solo. Dopo averne appeso uno alla parete, ho pensato: “Sarebbe bello anche incorniciarlo”. Anche se incorniciarlo rende più difficile annotare gli appuntamenti, potrebbe essere bello vedere l'anno come “un'unica immagine”. Decidere dove appenderlo, all'ingresso o in bagno, è parte del divertimento.

Allora, che tipo di anno volete che sia il 2026? Consiglio vivamente questo calendario in formato poster: permette di guardare al passato recente e al futuro lontano.

Koichi Odanaka Calendar di Teshigoto Forum
https://www.shokunin.com/it/teshigoto/calendar.html

no title

2

3

[Toast al kaya di Singapore]

Il Sud-Est asiatico è ricco di piatti e prodotti a base di cocco. Tra questi, spicca in particolare la “marmellata di kaya”, preparata con latte di cocco, uova, zucchero e foglie di pandano profumate. La ricca dolcezza, ottenuta cuocendo lentamente con l'aggiunta di zucchero, offre un sapore nostalgico. Il toast al kaya, generosamente spalmato con questa marmellata, è un amato alimento base della colazione singaporiana, apprezzato da tutti, dai bambini agli anziani.

Il kaya toast ha avuto origine nel 1919. Tutto è iniziato al Kheng Hoe Heng, una caffetteria sulla Killiney Road gestita da immigrati provenienti dall'isola di Hainan, dove servivano fragranti toast cotti sul carbone, spalmati con marmellata di kaya e burro. Il perfetto equilibrio tra sapori dolci e salati lo rendeva una colazione ideale per le mattine frenetiche di allora, e si diffuse rapidamente in tutta Singapore. Nel 1992, un cliente abituale del locale da 15 anni ne rilevò la ricetta e la diffuse con il nome di “Killiney”. Ora è una catena con oltre 40 punti vendita che porta avanti questo gusto tradizionale che ha accompagnato la storia di Singapore.

Per assaporare veramente il kaya toast, provatelo alla maniera locale. Il set classico comprende kaya toast, una bevanda e un uovo alla coque. Per la bevanda, le scelte più comuni sono il caffè alla singaporiana (“kopi”) o il tè (“teh”). La tradizione locale vuole che si aggiunga salsa di soia scura e pepe a piacere all'uovo alla coque servito in un piccolo piatto, si mescoli bene e poi si intinga il kaya toast. L'equilibrio tra il toast dolce e l'uovo alla coque salato è squisito, e alternare i due rende il piatto interessante fino all'ultimo boccone. Naturalmente, siete liberi di mangiare il kaya toast da solo o di raccogliere l'uovo alla coque con un cucchiaio. Il fascino del kaya toast sta nella sua versatilità: non ci sono regole rigide, il che permette di gustarlo in molti modi diversi.

La marmellata di kaya è popolare come souvenir di Singapore e ora si può trovare nei supermercati giapponesi e nei negozi specializzati in prodotti importati. Il pane utilizzato per il kaya toast è tipicamente integrale, come il pane di grano intero, e solitamente tagliato a fette sottili. Questa volta abbiamo utilizzato del normale pane bianco a 8 fette, lo abbiamo tostato fino a renderlo croccante su una fiamma diretta utilizzando un Tetsuki Yakiami di Tsujiwa Kanaami, abbiamo spalmato generosamente la marmellata di kaya e abbiamo inserito il burro tra le fette. Il kaya toast si abbina perfettamente a un piatto da pane Zelkova di Moyai Kogei o a un vassoio da caffè di Glocal Standard Products. Per l'uovo alla coque, consigliamo di utilizzare un piatto leggermente più profondo come un Teshiozara di Shirokiya Shikkiten, che rende più facile intingere il toast. Un cucchiaio Renge di Yoshita Handi-Design Studio è perfetto per raccogliere il tuorlo liquido.

La dolcezza della marmellata di kaya e l'aroma del burro, il sapore sapido della salsa di soia che ricopre l'uovo alla coque. La marmellata e l'uovo morbidi, abbinati alla croccantezza del toast. Godetevi l'armonia e il contrasto mentre assaporate il gusto delle mattine di Singapore direttamente a casa vostra.

Marmellata di kaya
https://amzn.to/483fWLF
Piatto da pane in legno di zelkova di Moyai Kogei
https://www.shokunin.com/it/moyai/
Vassoio da caffè di Glocal Standard Products
https://www.shokunin.com/it/glocal/cafetray.html
Teshiozara di Shirokiya Shikkiten
https://www.shokunin.com/it/shirokiya/teshio.html
Tazza di Ichiyougama
https://www.shokunin.com/it/ichiyou/mug.html
Oliere per salsa di soia di THE
https://www.shokunin.com/it/the/
Cucchiaio Renge di Yoshita Handi-Design Studio
https://www.shokunin.com/it/yoshita/cutlery.html
Tetsuki Yakiami di Tsujiwa Kanaami
https://www.shokunin.com/it/tsujiwa/tetsuki.html

Riferimenti
https://yakun.jp/kaya-toast/
https://singalife.com/category/105752/