January 2026

1

2

IMG_9588

IMG_9608

IMG_9621

[Stufato di costine alla Kalbitang]

Una volta, durante un viaggio in Corea, volevo andare a Gangnam ma sono sceso per sbaglio alla stazione sbagliata. Dato che era ora di pranzo, ho deciso di mangiare qualcosa nelle vicinanze e sono entrato in un ristorante affollato di gente del posto. Probabilmente eravamo gli unici turisti lì dentro. Ho ordinato la zuppa con carne con l'osso che tutti stavano mangiando con grande entusiasmo, ed era così incredibilmente deliziosa che ancora oggi ricordo con affetto di aver pensato: “Scendere alla stazione sbagliata è stata davvero una benedizione”.

Il Kalbitang è un piatto a base di zuppa chiara preparato cuocendo lentamente le costine di manzo con l'osso. Si assapora la carne, che diventa così tenera da staccarsi facilmente dall'osso, insieme al brodo ricco e saporito. Oltre alle costine, possono essere aggiunti ingredienti come cipolle verdi, spaghetti di riso coreani (dangmyeon), giuggiole e ginseng, rendendolo perfetto per nutrirsi e recuperare le forze. La carne è deliziosa da sola, abbinata al kimchi che la accompagna o ricoperta da una salsa piccante a base di salsa di soia. È anche un piatto gustoso quando si aggiunge il riso servito a parte alla zuppa e lo si trasforma in un kimbap.

Sebbene le costine di manzo con l'osso siano difficili da trovare, ho sentito dire che questo kalbitang è delizioso anche se preparato con costine di maiale. Così ho provato a cucinarlo nella pentola di terracotta Suzuki, facendolo cuocere a fuoco lento con ravanello daikon e verdure aromatiche. L'effetto dei raggi infrarossi lontani, caratteristico delle ceramiche Banshu, riscalda lentamente e in modo uniforme le costine fino al cuore. Il graduale trasferimento di calore della pentola di terracotta impedisce alle proteine della carne di indurirsi bruscamente, rendendola morbida e tenera.

Sebbene questa pentola di terracotta sia solitamente ottima per cuocere del riso delizioso, perché non provarla in questo modo ogni tanto? Le costine di maiale cuociono a fuoco lento fino a quando la carne si stacca facilmente dall'osso. Verdure aromatiche come lo zenzero e l'aglio, note per le loro proprietà riscaldanti. E il brodo, condito semplicemente con sale e un tocco di salsa di soia: la sua semplicità permette ai sapori degli ingredienti di risaltare davvero.

Stile Kalbitang (per 2-3 persone)

Ingredienti:
270 g di costine di maiale
3-4 cm di ravanello daikon, tagliato a quarti di cerchio
1/3 di gambo di cipolla verde lunga
2 cucchiai di sake
2 fette di zenzero
1 spicchio d'aglio, tritato finemente
1-2 cucchiaini di salsa di soia
1/2 cucchiaino di sale
Un pizzico di pepe nero
750-800 ml di acqua

Istruzioni:
1. Mettere l'acqua e il daikon in una pentola e portare a ebollizione.
2. Una volta raggiunta l'ebollizione, aggiungere le costine (sciacquate brevemente sotto l'acqua corrente), il sake, lo zenzero affettato e la parte verde del cipollotto.
3. Quando torna a bollire, rimuovere con cura la schiuma. Coprire e cuocere a fuoco medio-basso per 30-40 minuti, fino a quando la carne è tenera.
4. Aggiungere l'aglio, la salsa di soia e il sale per regolare il sapore.
5. Aggiungere la parte bianca del cipollotto e cospargere di pepe a piacere. Servire.

Hagama Rice Pot di Suzuki
https://www.shokunin.com/it/suzuki/
Ladle Spoon di Okubo House Mokkosha
https://www.shokunin.com/it/okubo/otama.html
Sugiwan di Wajima Kirimoto
https://www.shokunin.com/it/kirimoto/sugi.html
Teshiozara di Shirokiya Shikkiten
https://www.shokunin.com/it/shirokiya/teshio.html

Riferimenti
https://karaichi.com/galbi-tang/ (Ricetta di riferimento)
https://www.konest.com/contents/gourmet_guide_detail.html?sc=2113

S__94519299

[Tonkatsu di Ueno]

Ueno è facilmente raggiungibile da Ginza e Yurakucho. Con i suoi numerosi negozi e strutture culturali, è sempre vivace, sia oggi che in passato: una zona leggermente retrò e accogliente. C'è una cosa che mi sono sempre chiesto riguardo a Ueno. Non è una questione importante, ma questa volta ho deciso di approfondirla. Perché ci sono così tanti ristoranti di tonkatsu a Ueno? E perché sono tutti locali rinomati? Gli intenditori di cucina potrebbero pensare: “Non lo sapevi?!” Ma io non lo sapevo. Ne avevo una vaga idea, ma a quanto pare Ueno è davvero il luogo di nascita del tonkatsu.

La cucina occidentale è arrivata in Giappone tra l'introduzione delle armi da fuoco nel 1543 e l'inizio dell'isolamento nazionale. Nuovi ingredienti e spezie sono arrivati attraverso il commercio Nanban con i mercanti portoghesi e spagnoli. Tuttavia, a causa dell'entità delle importazioni, delle differenze nelle abitudini alimentari e del divieto buddista di consumare carne, non ha avuto un'influenza sufficiente da cambiare radicalmente la cultura alimentare giapponese. Dopo oltre 200 anni di isolamento, l'arrivo delle navi nere di Perry ha portato alla dichiarazione di apertura del Paese e la cucina occidentale ha iniziato a diffondersi gradualmente, anche se lentamente. Anche dopo l'apertura alla fine del periodo Edo, è rimasta un lusso fuori dalla portata della gente comune. Solo le persone di rango sociale elevato potevano gustarla all'inizio dell'era Meiji. Procurarsi costosi ingredienti e stoviglie occidentali era estremamente difficile. Verso la fine del periodo Meiji, nella vita dei cittadini comuni furono proposti nuovi sapori adattati agli ingredienti e ai metodi di cottura giapponesi, adatti ai gusti locali. Questo segnò la nascita della cucina occidentale in stile giapponese, nota come “yoshoku”.

I tre piatti occidentali più ambiti che emersero furono il “tonkatsu” (cotoletta di maiale), il “riso al curry” e le “crocchette”. Il popolare “tonkatsu” ha origine dalla “cotoletta di maiale”, derivata dal francese “côte de veau” e dall'inglese ‘cutlet’. Fu creato dal ristorante storico “Renga-tei” di Ginza. In origine, essendo un ristorante francese, serviva “cotoletta di vitello”. Tuttavia, in risposta alle richieste di “qualcosa di più leggero” e “qualcosa da mangiare con il riso invece che con il pane”, passarono dal manzo al maiale. Sostituirono anche il pangrattato con formaggio grattugiato e l'uovo sbattuto, friggendo il tutto in abbondante olio come il tempura. Questo portò alla creazione dello stile in cui il riso veniva servito su un piatto da pane, mangiato con il riso posto sul dorso di una forchetta e accompagnato da cavolo crudo sminuzzato.

Poi, mentre lavorava come cuoco al “Ponchiken” a Ueno Okachimachi, Shinjiro Shimada, che era stato responsabile della cucina occidentale presso la Grande Cucina dell'Agenzia della Casa Imperiale, sentì per caso un cliente dire: “La bistecca può essere spessa, anche un centimetro, quindi perché le cotolette non possono essere spesse?” Ispirato, ideò un metodo di cottura del tonkatsu che cuoceva la carne spessa (2,5-3 cm) fino al centro e iniziò a servirla. Questo segnò la nascita del “tonkatsu” tagliato spesso. In seguito, a causa del razionamento durante la seconda guerra mondiale, la fiamma del tonkatsu si spense temporaneamente, ma il suo gusto delizioso non fu mai dimenticato! Il boom del tonkatsu è tornato e ora oltre 40-50 negozi nella zona di Ueno lo servono, tra cui “Horaiya”, amato dal regista Yasujiro Ozu, e “Isen Honten”, luogo di nascita del katsu sandwich e ambientazione della “Morishige Comedy Tonkatsu Generation”.

Con l'inizio dell'anno, la stagione degli esami e le Olimpiadi invernali che si avvicinano, momenti in cui abbiamo bisogno di caricarci, facciamo in modo che questo sia un anno in cui “mangiare tonkatsu porta alla vittoria”.

Showroom Ginza
https://www.shokunin.com/it/showroom/ginza.html
Tonkatsu Tonpei
https://maps.app.goo.gl/pRC7SniQSFNU9CSb9

Riferimenti
https://artplaza.geidai.ac.jp/sights/15649/
http://www2a.biglobe.ne.jp/~hmikami/tonkatu/history.htm
https://www.plenus.co.jp/kome-academy/roots/western.html
https://www.alt-alc.com/post/日本における西洋料理の導入

IMG_5403

[Tutto ciò che serve è una pentola di terracotta]

Cosa preparare per cena stasera? Non vi capita mai di aprire il frigorifero e ritrovarvi a fissare gli avanzi di verdure, mezzo panetto di tofu e qualche pezzetto di cipolla verde? Quando succede, tirate fuori la vostra pentola di terracotta preferita e le vostre preoccupazioni su cosa preparare per cena svaniranno all'istante.

Questa foto mostra una pentola calda che ho preparato una sera. La vera versatilità di una pentola di terracotta emerge quando si “mobilitano” tutti gli ingredienti presenti nel frigorifero. Basta tagliare grossolanamente le verdure che avete a disposizione, disporle nella pentola e scaldarle. Dato che non avevo carne macinata, ho tritato finemente del maiale, l'ho mescolato con zenzero, aglio e cipolla verde tritati, l'ho condito con sale e pepe nero, poi l'ho ricoperto con fecola di patate e l'ho modellato in semplici polpette. Per aumentare il volume, l'aggiunta di spaghetti di riso rende il piatto immediatamente più soddisfacente. Per la salsa di accompagnamento basta la salsa ponzu. Aggiungete peperoncino se vi piace.

L'elevata capacità di trattenere il calore della pentola di terracotta trasmette lentamente calore, estraendo una dolcezza sorprendentemente ricca dagli ingredienti di tutti i giorni. Quando si sente il leggero bollire e si vede il vapore che sale, è segno che sta per arrivare una splendida festa. Anche se si tratta solo di “cuocere a fuoco lento”, avere una pentola di terracotta vi riscalda fino al cuore. Una tavola invernale così senza pretese potrebbe essere il massimo del lusso.

Dobai Hanten Donabe L di Matsuyama Tokojo
https://www.shokunin.com/it/matsuyama/donabe.html