April 2026

1

2

3

4

[I locali tipici e il loro riso con condimenti]

Nei molti paesi che ho visitato, ho incontrato diverse forme di "riso con condimenti" (bukkake-meshi), ognuna unica per la sua terra. A volte si tratta di una semplice salsa al curry versata sul riso; altre volte, un piatto sostanzioso ricco di pezzi di carne e verdure, simile all'happosai, viene adagiato sopra. Ci sono poi gli stili in cui si scelgono i contorni preferiti da un lungo bancone per farli disporre a poco a poco sul piatto.

I più memorabili tra questi sono stati i piatti consumati a Vanuatu e nelle Isole Salomone, nel Pacifico meridionale. Quando scegli i tuoi preferiti da una lunga fila di pietanze, te ne servono una porzione generosa direttamente sul riso. La cucina cinese fa parte della vita quotidiana locale e i sapori risultavano in qualche modo nostalgici: una prelibatezza che si adatta perfettamente al palato giapponese. Ricordo ancora vividamente quel sapore, gustato tutto d'un fiato con il cucchiaio.

In un angolo di strada a Taiwan, dove sono arrivato a tarda notte, ho trovato un menu simile. Un piatto di riso guarnito con piccole porzioni di contorni colorati: maiale stufato dolce e salato, tofu succoso intriso di sapore e pollo saltato con fagiolini. A mio parere, il segreto per gustare questo stile di riso è scegliere almeno un piatto con molto sugo. Mentre il liquido saporito filtra nel riso, crea un senso di unità e un'irresistibile sensazione di appagamento. Lo consiglio vivamente a chi vuole provare un po' di tutto ciò che è delizioso.

Con il desiderio di ricreare in casa quell'atmosfera da locale tipico, ho preparato uno "Stufato di sgombro e patate al pomodoro con spezie cajun" utilizzando gli ingredienti che avevo in frigorifero. L'aroma esotico delle spezie cajun unito alla fresca acidità dei pomodori: con un solo boccone, mi sono sentito come se fossi in una tavola calda straniera, pur stando seduto nella mia casa di Kyoto.

I molti stili di riso con condimenti che ho assaggiato in vari paesi sembrano condensare la vita quotidiana delle persone del luogo. Se mai vi capitasse di intraprendere un viaggio, vi incoraggio a cercare la versione locale di questo piatto. In quel piatto senza pretese, troverete sicuramente nuove scoperte e una squisitezza che vi rimarrà nel cuore.

Stufato di sgombro e patate al pomodoro con spezie cajun

Ingredienti (Per 2 persone):
1 lattina di sgombro (al naturale, compreso il liquido)
1 patata
1 cipolla piccola
2 pomodori medi (tagliati a dadini)
Coriandolo, a piacere
1,5 cucchiai di spezie cajun
Un pizzico di altre spezie (come cumino o garam masala, se desiderato)
1 spicchio d'aglio e 1 pezzetto di zenzero (tritati)
Un pizzico di sale
Olio d'oliva, quanto basta

Preparazione:
1. Scaldate l'olio d'oliva, l'aglio tritato e lo zenzero in una padella. Aggiungete la cipolla affettata e la patata, tagliate a pezzetti piccoli. Fate saltare a fuoco medio per alcuni minuti finché la superficie della cipolla e della patata non diventa leggermente traslucida.
2. Aggiungete le spezie cajun e fate saltare a fuoco basso finché non sprigionano il loro profumo. Se usate altre spezie, aggiungetele in questa fase.
3. Aggiungete i pomodori e fate saltare finché non rilasciano il loro succo. Aggiungete lo sgombro con il suo liquido e lasciate cuocere a fuoco lento per 5-10 minuti finché le patate non saranno tenere e i sapori si saranno amalgamati. Aggiungete una piccola quantità di acqua se la miscela sembra troppo asciutta. Regolate di sale.
4. Servite il riso su un piatto e versatevi sopra lo stufato. Completate con abbondante coriandolo tritato, se lo desiderate.

Deep Plate di Ichiyougama
https://www.shokunin.com/it/ichiyou/deep.html
Fish Pan di Rikucho Ogasawara
https://www.shokunin.com/it/rikucho/fishpan.html
Ladle Spoon di Okubo House Mokkosha
https://www.shokunin.com/it/okubo/otama.html
Straw Pot Stand L di Honma Kazuo Shoten
https://www.shokunin.com/it/honma/nabeshiki.html

1

2

3

4

[Su Naoto Fukasawa]

La filosofia del design di Naoto Fukasawa, uno dei principali product designer giapponesi attivi sulla scena mondiale, è incentrata sul concetto di "Without Thought" (senza pensiero). Questo approccio si concentra sulle azioni e sulle abitudini che le persone compiono naturalmente senza riflettere, traendone bellezza e praticità. Si tratta di creare oggetti che diventino così integrati che la loro presenza sia data per scontata. I design che si fondono con lo sfondo della vita quotidiana offrono un senso di comfort senza che l'utente ne sia consapevole. Gli oggetti che non si impongono non sono influenzati dalle mode e non invecchiano, anche con il passare delle epoche.

Questa filosofia condivide punti in comune con il movimento Mingei (arte popolare) sostenuto da Soetsu Yanagi. La "bellezza dell'uso" (yo-no-bi) di cui parlava Yanagi è l'idea che la vera bellezza risieda nei vasi e negli strumenti realizzati da anonimi artigiani per l'uso quotidiano. Queste forme nascono non dall'espressione individuale o dall'autoaffermazione, ma dal seguire la natura e la tradizione. Sento che i design di Fukasawa sono profondamente legati a questa stessa idea.

La sua posizione non è quella di creare qualcosa di "speciale", ma piuttosto che "la forma è dall'altra parte". Qui, "l'altra parte" si riferisce alle persone e all'ambiente (lo spazio). È l'idea che un design non esista come oggetto a sé stante, ma nasca all'interno della relazione tra persone e cose. Invece di imporre l'individualità di un designer, egli raccoglie le forme "ordinarie" che giacciono nel profondo della memoria delle persone. Ad esempio, il lettore CD da parete di MUJI, che fa parte della collezione del MoMA (The Museum of Modern Art, New York), è stato ispirato dall'azione quotidiana di tirare la cordicella di un ventilatore. Dando forma a quel comportamento naturale, ha creato un comfort che esiste al di fuori della consapevolezza conscia.

Quello a cui Fukasawa si riferisce come l'"archetipo" del design è la forma ordinaria che tutti conoscono. È un'estetica paradossale: più l'espressione personale del creatore viene eliminata, più emergono bellezza e funzione universali. In altre parole, credo che Fukasawa stia reinterpretando ciò che il movimento Mingei praticava nel mondo dell'artigianato come design industriale moderno. Da questa prospettiva, mi ritrovo nuovamente affascinato dalle "nuove forme ordinarie" che nasceranno nei tempi a venire.

La serie "SIWA" gestita da Shokunin.com è una collaborazione tra Fukasawa e Onao, un produttore di carta washi a Ichikawadaimon, nella prefettura di Yamanashi. Fukasawa ha scoperto che stropicciare la "Naoron" — una carta per shoji resistente agli strappi — crea una trama unica, ampliando le possibilità della carta come oggetto quotidiano. È davvero un design che si dissolve nella vita di tutti i giorni.

Book Cover di SIWA
https://www.shokunin.com/it/siwa/bookcover.html
Box di SIWA
https://www.shokunin.com/it/siwa/box.html

Riferimenti
https://naotofukasawa.com/about/
https://designcommittee.jp/member/fukasawa_naoto.html
https://www.axismag.jp/posts/2021/03/349572.html
https://www.hermanmiller.com/en_lac/stories/why-magazine/asari-chair-by-herman-miller-naoto-fukasawa/
https://www.2121designsight.jp/documents/column/cat598/

1

3

4

[Luoghi per i ciliegi in fiore scoperti a Yoichi]

Quando l'anno scorso mi sono recato verso Yoichi per vedere i ciliegi in fiore, mi sono reso conto che la città è costellata di angoli meravigliosi che non avevo mai notato prima. Sebbene possano mancare della sfarzosità delle principali destinazioni turistiche, molti di questi alberi sono profondamente legati alla storia locale e alla vita quotidiana, creando paesaggi davvero memorabili.

Tre luoghi mi hanno lasciato un'impressione particolarmente forte: l'ex pescheria Fukuhara di Yoichi, i filari di ciliegi lungo il fiume Yoichi dietro la distilleria Nikka Whisky e il parco Maruyama.

L'ex pescheria Fukuhara di Yoichi è stata dichiarata sito storico nazionale nel 1982. Sebbene non abbia un gran numero di alberi, è un luogo prezioso dove si possono ammirare contemporaneamente l'architettura storica della pescheria e i ciliegi in fiore. Quando l'ho visitata, non c'erano quasi altri turisti e il tempo sembrava scorrere in modo silenzioso e calmo. Il contrasto tra la presenza dignitosa dei vecchi edifici e i fiori che sbocciavano dolcemente era bellissimo, facendomi sentire come se il tempo si fosse fermato. In una mattinata limpida, la luce entra delicatamente, facendo risaltare chiaramente le ombre degli edifici e dei fiori: un luogo perfetto per chi desidera contemplare i fiori a proprio piacimento.

Al contrario, i filari di ciliegi lungo il fiume Yoichi, che scorre dietro la distilleria Nikka, offrono uno spettacolo travolgente con i fiori che costeggiano entrambe le rive lungo la passeggiata. È un luogo dove si può godere dell'hanami in modo informale passeggiando lungo il sentiero. Qui, i ciliegi in fiore si fondono naturalmente con la vita quotidiana; gli abitanti del posto portano a spasso i cani o riposano sulle panchine. Tra di loro, ho visto turisti stranieri provenienti da tutta l'Asia fotografare il fiume e i fiori, facendomi capire che il paesaggio primaverile di Yoichi è amato oltre i confini nazionali. Quando soffia il vento, i petali danzano sulla superficie dell'acqua, permettendo di percepire profondamente la natura effimera della breve primavera di Hokkaido.

Il parco Maruyama è un parco aperto situato su una collina che domina la città e il mare. Diversi ciliegi sono piantati all'interno dell'area e, quando raggiungono la piena fioritura, l'intero parco è avvolto da una tenue tonalità primaverile. Sebbene richieda una piccola salita lungo il pendio, la vista di Yoichi attraverso i ciliegi è eccezionale. Mi ha colpito la vista di famiglie che stendevano teli da picnic e di persone che scattavano fotografie, ognuno trascorrendo il tempo a proprio modo. Anche qui ho visto turisti internazionali godersi i fiori e la vista in un'atmosfera serena, rendendo il paesaggio ancora più ricco.

I ciliegi in fiore a Yoichi non gridano per attirare l'attenzione; fioriscono invece come se si stringessero dolcemente alla storia della terra e alla vita della sua gente. Quest'anno la fioritura è prevista in anticipo rispetto al solito. Anche nel mezzo di giornate impegnative, se vi ritrovate a desiderare un tocco di primavera, forse potrete ricordare i paesaggi di Yoichi, dove potrete contemplare i ciliegi in tutta tranquillità.

Ex pescheria Fukuhara di Yoichi
https://www.town.yoichi.hokkaido.jp/machi/syoukai/fukuharagyoba.html
Ciliegi del fiume Yoichi
https://yoichi-kankoukyoukai.com/kankouspot/余市川桜並木/
Parco Maruyama
https://www.town.yoichi.hokkaido.jp/kurashi/kurashinojouhou/douro/maruyama.html
Showroom di Otaru
https://www.shokunin.com/it/showroom/otaru.html