[Avvolgere e annodare]

Di recente mi è venuto un pensiero improvviso: perché non usare un furoshiki (un panno da imballaggio tradizionale giapponese) invece della mia solita borsa ecologica di tutti i giorni? Questa idea è nata dopo aver incontrato una persona che è una vera appassionata di furoshiki. L'ho vista adattare con grande abilità varie dimensioni di furoshiki in borse o involucri per libri e piccoli oggetti, maneggiando il tessuto con assoluta facilità.

Poiché ho sempre amato i tessuti, possiedo già parecchi articoli in stoffa, che spaziano da grandi teli adatti come tovaglie fino a scialli e asciugamani tenugui. Avevo persino qualche furoshiki di diverse dimensioni messo da parte. Vedere come li usava mi è sembrato lo stimolo perfetto per iniziare a godermi io stesso la "furoshiki life". Poco dopo, in cerca di ispirazione, sono passata in un negozio specializzato in furoshiki vicino al nostro showroom di Sanjo. La straordinaria abbondanza della loro collezione mi ha completamente sbalordito, e ho perso la cognizione del tempo a guardarli. Da pezzi della grandezza di un fazzoletto a quelli abbastanza grandi da coprire un tavolo, le variazioni di dimensioni, motivi e materiali erano così incredibilmente diverse che ho fatto fatica a scegliere.

Dopo un'attenta considerazione, ne ho scelti due: uno grande per me da usare come borsa secondaria o borsa ecologica, e una dimensione pratica e versatile per il regalo di un amico, che potesse facilmente funzionare come involucro per bento o copertina per libri. Potreste chiedervi: "Non avevi detto di possederne già alcuni?". Beh, sì, ma i furoshiki non occupano quasi spazio!

A pensarci bene, un furoshiki è un pezzo di stoffa eccezionalmente conveniente. Può avvolgere oggetti di qualsiasi forma, trasformarsi in una borsa semplicemente annodando gli angoli e servire a innumerevoli altri scopi — dall'essere steso come tappeto da picnic o coperta per le gambe, al fungere da rapida copertura per nascondere gli oggetti alla vista. In tempi antichi, era chiamato "koromo-tsutumi" (involucro per vestiti) o "hira-tsutumi" (involucro piatto) ed era usato esattamente come suggerisce il nome: per avvolgere indumenti e merci varie.

Il nome "furoshiki" (letteralmente "tappeto da bagno") si è radicato perché le persone usavano il panno per stenderlo mentre si cambiavano nei bagni pubblici, o per avvolgere i propri vestiti e accessori da bagno. Più tardi, è diventato un elemento essenziale per confezionare regali e trasportare cibo. Tuttavia, con la diffusione dei sacchetti di carta e delle buste di plastica per la spesa, la richiesta quotidiana di furoshiki è gradualmente diminuita.

Eppure oggi sta attirando una nuova attenzione sia in Giappone che all'estero come articolo a rifiuti zero e come elegante alternativa alle borse ecologiche standard. Il negozio specializzato che ho visitato era animato da una folla variegata di clienti locali e internazionali. Alcuni furoshiki moderni presentano persino finiture idrorepellenti, il che li rende incredibilmente utili come coperture improvvisate per la pioggia. Si ripiegano in dimensioni minuscole e compatte, facendo sembrare infinite le possibilità del loro utilizzo.

Usarne uno come borsa ecologica potrebbe sembrare richiedere un po' di abilità per i nodi all'inizio, ma oggi sono disponibili accessori pratici che rendono la trasformazione del tessuto in borsa semplicissima, permettendo a chiunque di goderselo in modo informale. Personalmente, amo come la sua funzione cambi interamente in base alla propria creatività — sembra quasi uno spreco non usarne uno.

Avendo superato la prova del tempo, il vero fascino del furoshiki risiede nel modo in cui un singolo, semplice pezzo di tessuto possa trasformarsi in così tante forme diverse a seconda di ciò che contiene e di chi lo usa. È anche bello ricordare che i semplici atti di "avvolgere" e "annodare" racchiudono un profondo senso di rispetto verso gli oggetti e una grande ricchezza di saggezza quotidiana. Come parte meravigliosa della cultura tradizionale giapponese, è qualcosa che voglio tenere vicino e continuare a usare nella mia vita di tutti i giorni.

Informazioni sui nostri showroom
https://www.shokunin.com/it/showroom/
Musubi
https://www.musubi-online.com/f/shoplist

Riferimenti
https://colbase.nich.go.jp/collection_items/tnm/A-10569-2661
https://ja.wikipedia.org/wiki/風呂敷