1

2

3

4

[Piccolo repellente per zanzare]

Il profumo delle zampironi che aleggia nell'aria al tramonto in estate. Anche se non avete ricordi particolari legati alle zampironi, quel profumo unico e misterioso porta un raggio di nostalgia nel vostro cuore. Il fumo informe e la fragranza che si diffondono dolcemente nella stanza e alla fine svaniscono. Forse è perché il fumo che è stato bruciato per allontanare le zanzare ha accompagnato silenziosamente la vita dei giapponesi dal lontano periodo Heian (794-1192) fino ai giorni nostri.

Anche quest'anno accendiamo le zampironi con questi sentimenti nostalgici nel cuore, ma quando le usiamo spesso si rompono a metà o rimangono inutilizzate per poco tempo. Non pensate che sia un po' uno spreco accumulare zampironi ingombranti in un barattolo, anche se sono ancora utilizzabili?

Vorremmo consigliarvi un modo per conservare le zampironi corte con il “Mame Hibachi” di Iwamoto Kiyoshi Shoten. Mettete la cenere sul braciere e posizionate le zampironi corte sulla cenere. Il Mame Hibachi è realizzato con un piccolo pezzo di legno lavorato al tornio con una goccia di rame poco profonda, ed è di dimensioni ridotte, tanto da stare comodamente in entrambe le mani. È adatto per essere posizionato con disinvoltura all'ingresso, in cucina o sul balcone. È perfetto anche per un uso di breve durata, quando il repellente per zanzare principale sembrerebbe eccessivo, e può essere utilizzato per fare una pausa in una stanza separata per un momento o per creare uno spazio prima dell'arrivo degli ospiti. Se utilizzato come bruciatore di incenso, aggiunge un tocco di decorazione stagionale alla vostra casa.

L'artigianato in legno di paulownia di Kanazawa è un'arte tradizionale tramandata a Kanazawa, una città castello dove vive ancora la cultura di Kaga Hyakumangoku. Ha le sue origini nel “braciere di paulownia”, utilizzato dal periodo Edo fino all'inizio del periodo Showa come arredo utilitario. La superficie brunita, creata levigando il legno di paulownia di alta qualità su un tornio da vasaio, essiccandolo e poi cuocendolo per conferirgli una lucentezza brillante, ha un calore morbido e una bellezza dignitosa. Insieme al profumo delle zampironi, il suo aspetto aggiunge anche un tocco di colore alla vostra vita estiva.

Mame Hibachi di Iwamoto Kiyoshi Shoten *La cenere non è inclusa.
https://www.shokunin.com/it/iwamoto/hibachi.html
Kayaribi e zampironi
https://en.shokunin.com/archives/46644305.html