[La stazione di Tokyo e lo zodiaco cinese]

È difficile credere che siano già passati 13 anni dal completamento del restauro della stazione di Tokyo nel 2012. Ora meta molto frequentata grazie al suo hotel e al museo d'arte, la stazione si erge maestosa circondata da grattacieli. La sua presenza si fa sentire non solo come punto di riferimento architettonico, ma anche attraverso il suo vasto complesso ferroviario, equivalente a 3,6 Tokyo Dome, e le estese strutture sotterranee nelle vicinanze, che sono cresciute notevolmente nel corso degli anni. I visitatori che tornano dopo una lunga assenza spesso si ritrovano a fissare i cartelli indicatori ed è comune sentire persone dire: “Non riesco più a trovare lo stesso negozio”.

Anche per me raggiungere la Tokyo Station Gallery è diventato molto più semplice, e incontrare gli amici all'ingresso della galleria è facile. Lì mi accoglie sempre una vista meravigliosa. Guardando il soffitto, si vede la cupola ottagonale riportata alla sua forma originale al momento della costruzione, composta da delicate cornici di legno giallo, bianco e marrone. Poiché tutti i disegni e le fotografie originali del completamento erano in bianco e nero, il processo di restauro, che ha comportato la ricerca di materiali per esprimere i colori, sembra essere stata la parte più impegnativa.

E anche se non è facilmente visibile, in cima agli otto pilastri che sostengono la cupola ottagonale ci sono dei rilievi raffiguranti otto animali dello zodiaco cinese. Potreste chiedervi: “Solo otto su dodici?” Ma sono disposti secondo la regola che i segni zodiacali indicano i punti cardinali. Gli animali raffigurati, allineati con l'orientamento della cupola, sono: Bue e Tigre (nord-est), Drago e Serpente (sud-est), Capra e Scimmia (sud-ovest), Cane e Cinghiale (nord-ovest). Il Topo (nord), il Coniglio (est), il Cavallo (sud) e il Gallo (ovest), posizionati lungo l'asse centrale, sono omessi dalla raffigurazione. Ciò che mi ha sorpreso questa volta è stato il fatto che i motivi radiali che si diffondono sul pavimento della cupola sono stati trasferiti dal soffitto della vecchia cupola. La stazione di Tokyo ha davvero una profondità infinita. Il corridoio al secondo piano della galleria espone anche la storia dell'edificio della stazione di Marunouchi e alcuni modelli, quindi vi invitiamo a visitarlo.

La stazione di Tokyo è stata progettata da Kingo Tatsuno, il principale esponente dell'architettura dell'era Meiji, che ha progettato anche la sede centrale della Banca del Giappone e la filiale di Kyoto (1906, oggi Museo della Cultura di Kyoto), nonché l'edificio principale dell'Hotel Nara. Sebbene l'edificio della stazione sia sopravvissuto al grande terremoto del Kanto, le pareti esterne, il tetto e gli interni sono stati danneggiati dai bombardamenti aerei del 1945. Dopo la guerra, i lavori di ricostruzione d'emergenza lo ridussero da tre a due piani. Poi, durante il restauro del 2012, guidato dal principio fondamentale di preservare il più possibile la struttura sopravvissuta e riportarla al suo stato originale, fu ricostruita anche la cupola perduta durante la guerra, rivelando il suo aspetto originario.

Ma torniamo al mistero: dove sono finiti i quattro animali dello zodiaco che rappresentano i punti cardinali? Sono stati ritrovati sul soffitto della torre d'ingresso della stazione termale di Takeo Onsen nella prefettura di Saga, città natale del signor Tatsuno. Naturalmente, anche questa torre è stata progettata dal signor Tatsuno. Insieme, la stazione di Tokyo e la torre d'ingresso della stazione termale di Takeo Onsen presentano tutti i dodici animali dello zodiaco cinese. Quale è venuto prima? Quale è rimasto? O è stata solo una coincidenza? Sebbene le teorie abbondino, la verità rimane sconosciuta, a meno che non potessimo chiedere direttamente al signor Tatsuno. Se visitate la stazione di Tokyo in questa stagione, guardate la bellissima cupola e ricordate questa storia stravagante.

Il nostro negozio offre anche prodotti con gli animali dello zodiaco. Tra questi vi sono la serie Mini Eto di Otera Kohachiro Shoten, una fonderia con 400 anni di storia nella città di Takaoka, nella prefettura di Toyama; la serie Eto Guinomi di Nousaku, realizzata in stagno puro con foglia d'oro di Kanazawa; e la serie Eto Sake Cup di Shirokiya Shikkiten, realizzata con la tecnica della lacca “keshikinji” di Aizu. Ogni pezzo offre la gioia di collezionarne uno all'anno e, essendo oggetti di buon auspicio, sono perfetti non solo per il Capodanno, ma anche come regali per matrimoni o festeggiamenti per il 60° compleanno. Date un'occhiata.

Serie Mini Eto di Otera Kohachiro Shoten
https://www.shokunin.com/it/otera/eto.html
Eto Guinomi di Nousaku
https://www.shokunin.com/it/nousaku/shuki.html
Coppa da sake Eto di Shirokiya Shikkiten
https://www.shokunin.com/it/shirokiya/sakazuki.html
Showroom Ginza
https://www.shokunin.com/it/showroom/ginza.html

Riferimenti
http://www.ryuss2.pvsa.mmrs.jp/henshukoki-2012/no253-121101.html
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO80690490Z01C14A2000000/
https://intojapanwaraku.com/rock/travel-rock/260140/#toc-2