[Una storia sugli zampironi antizanzare]

Usate gli zampironi antizanzare per proteggervi dalle zanzare in estate? Oggigiorno esistono molte opzioni pratiche come spray repellenti e diffusori elettrici, ma l'aroma dello zampirone rimane una tradizione iconica che evoca l'estate giapponese.

Quando si percepisce il profumo di uno zampirone, molte persone ricordano eventi estivi come godersi la fresca brezza serale su un'engawa (veranda), guardare i fuochi d'artificio o partecipare alle danze del Bon Odori. A me ricorda il diserbo in giardino, un'attività che facevo spesso. Si ritiene che questo sia legato a ciò che in psicologia viene chiamato effetto Proust, il fenomeno per cui gli odori rievocano ricordi vividi. Per questo motivo, negli ultimi anni, gli zampironi vengono utilizzati non solo per allontanare gli insetti, ma anche per apprezzarne la fragranza e l'atmosfera.

Il Giappone è un paese umido con molte risaie, e le zanzare vi sono abbondanti fin dall'antichità. Durante i periodi Nara e Heian, si bruciavano foglie di artemisia, legno di kaya (Torreya nucifera), cedro e aghi di pino per allontanare le zanzare con il fumo. Questo era noto come "kayaribi" (focolai antizanzare). Dal periodo Heian fino all'invenzione dello zampirone nel periodo Meiji, le persone trascorrevano l'estate affidandosi al kayaribi.

A volte il fumo stimolava anche l'immaginazione delle persone. Durante il periodo Edo, il pittore Toriyama Sekien ha raffigurato nel suo libro "Konjaku Hyakki Shūi" uno yōkai nato dal fumo chiamato "En'enra". Fu proprio perché il fumo del kayaribi, dell'incenso e dell'irori (focolare tradizionale) era così presente nella vita quotidiana che nacque tale immaginazione.

Il kayari compare anche in un haiku di Natsume Sōseki:
憂き人の顔そむけたる蚊遣りかな
(Una persona fredda gira il viso dall'altra parte, tra il fumo fluttuante del kayari)
L'espressione "uki hito" indica una persona che non si comporta come si vorrebbe o qualcuno di distaccato. La sovrapposizione della scena di una persona distaccata che gira il viso con il fumo del kayari che fluttua in una stanza estiva trasmette un sottile senso di disagio e malinconia.

Con l'introduzione del buddismo si sviluppò la cultura del bruciare incenso, evolvendosi nel periodo Heian nella raffinata usanza del "takimono" (miscela di incensi), mentre nella vita del popolo esisteva il "kayaribi", che consisteva nel bruciare artemisia e aghi di pino per scacciare le zanzare. Sebbene i loro scopi differissero, entrambi integrarono il fumo e gli aromi nella vita quotidiana, coltivando una sensibilità estetica e un senso della stagione tipici del Giappone.

Oggi i tradizionali zampironi antizanzare sono realizzati a partire dal piretro (Tanacetum cinerariifolium). Il piretro fu introdotto in Giappone all'inizio del periodo Meiji e divenne nota l'efficacia insetticida del suo principio attivo, la piretrina. Attraverso un metodo di produzione che modellava la polvere di piretro in modo simile ai bastoncini d'incenso, intorno al 1890 l'imprenditore di Wakayama, Eiichiro Ueyama, produsse gli zampironi sotto forma di bastoncino. Successivamente, su idea di sua moglie, Yuki Ueyama, fu ideata l'attuale forma a spirale che consente una combustione prolungata. Unendo la saggezza della protezione dagli insetti con le antiche tecniche di fabbricazione dell'incenso, lo zampirone è diventato un oggetto pratico e al tempo stesso un profumo simbolo dell'estate giapponese.

L'estate giapponese dona una sensazione di freschezza attraverso profumi, suoni e paesaggi. Gli zampironi, i campanelli eolici e i ventagli di carta rimangono tradizioni estive uniche del Giappone che permettono di vivere la stagione con tutti e cinque i sensi. Ci auguriamo che anche voi possiate godere di questa raffinata atmosfera quest'estate.

Mosquito-Repelling Vessel di Kuwana Imono
https://www.shokunin.com/it/kuwana/kayariki.html
Mame Hibachi di Iwamoto Kiyoshi Shoten
https://www.shokunin.com/it/iwamoto/hibachi.html
Shibu Uchiwa di Kurikawa Shoten
https://www.shokunin.com/it/kurikawa/
Wind Bell di Touch Classic
https://www.shokunin.com/it/touchclassic/furin.html

Riferimenti
https://it.wikipedia.org/wiki/Zampirone
https://ja.wikipedia.org/wiki/煙々羅
https://it.wikipedia.org/wiki/Tanacetum_cinerariifolium
https://www.kincho.co.jp/factory/shiryou/index.html
https://tsurezuregusa.com/019dan/
https://www.kincho.co.jp/factory/listen/detail.html